|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: saufen wie ein Loch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saufen wie ein Loch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: saufen wie ein Loch

Übersetzung 201 - 250 von 291  <<  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   saufen wie ein Loch | soff wie ein Loch/wie ein Loch soff | gesoffen wie ein Loch
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
tener un hijo {verb}ein Baby bekommen
mús. tocar un instrumento {verb}ein Instrument spielen
gastr. tomar una copa {verb}ein Gläschen trinken
¡Qué disparate!Was für ein Quatsch! [ugs.]
¡Que lío! [col.]Was für ein Durcheinander!
Unverified ¡una chimba! [Paísa - Colombia]ein Spektakel / super
loc. ¡Vaya susto!Ach, was für ein Schreck!
¡Eres un cielo!Du bist ein Engel!
¡Feliz año nuevo!Ein frohes neues Jahr!
¡Feliz año nuevo!Ein glückliches neues Jahr!
un tío cojonudo [vulg.]ein geiler Typ
esperar un bebé {verb}ein Baby / Kind erwarten
Unverified reservarse un derecho {verb}sich ein Recht vorberhalten
sentir un escalofrío {verb}jdn. ein Schauder übekommen
tener mala conciencia {verb}ein schlechtes Gewissen haben
un par de veces {adv}ein paar Mal
un vaso de aguaein Glas Wasser
faltar a una promesa {verb}ein Versprechen brechen
reñir a un niño {verb}ein Kind schelten
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]wie aus Eimern schütten [fig.] [ugs.]
enfundar algo {verb}etw.Akk. in ein Futteral stecken
vetar algo {verb}gegen etw.Akk. ein Veto einlegen
amortajar a algn {verb}jdn. in ein Leichentuch hüllen
por un pelo {adv} [col.]um ein Haar [ugs.]
dar una cabezada {verb} [col.]ein Nickerchen machen [ugs.]
echar una cabezada {verb} [col.]ein Nickerchen machen [ugs.]
jur. presentar cargos contra algn {verb}jdm. ein Vergehen anlasten
¡Sé un buen chico!Sei ein braver Junge!
ser de índole buenaein guter Mensch sein
un pan de diósein ganz lieber Mensch
ocupar un alto cargo {verb}ein hohes Amt bekleiden
poner una cama extra {verb}ein zusätzliches Bett hineinstellen
tener un rollo con {verb}ein Verhältnis haben mit
loc. ser un manojo de nervios {verb}ein Nervenbündel sein
lit. F Casi un santo [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
¿Qué hora es?Wie spät ist es?
proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
un pelín de {adv} [col.] [un poquito de]ein bisschen
enlazar un animal {verb}ein Tier mit dem Lasso fangen
poner fin a algo {verb}etw.Dat. ein Ende setzen
Estoy leyendo un libro.Ich lese gerade ein Buch.
de una vez por todas {adv} [locución]ein für allemal
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
loc. costar un ojo de la cara {verb}ein Heidengeld kosten
agr. dar de comer a un animal {verb}ein Tier füttern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=saufen+wie+ein+Loch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung