|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sacar partido de algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sacar partido de algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: sacar partido de algo

Übersetzung 301 - 350 von 10474  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fastidiarse con / de algn/algo {verb} [enojarse]sich über jdn./etw. ärgern
perder de vista a-algn/algo {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo]sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
algo está a cargo de algnjd. ist für etw.Akk. verantwortlich
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
estar a favor de algn/algo {verb}für jdn./etw. sein
estar a merced de algo/algn {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
estar al tanto de algo {verb} [locución]mit etw.Dat. Schritt halten [fig.] [Redewendung]
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. ignorieren
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. links liegen lassen [fig.]
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. nicht beachten
poner algo a disposición de algn {verb}jdm. etw. zur Verfügung stellen
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
tener miedo a / de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fürchten
información {f} de trasfondo sobre algn/algoHintergrundinformation {f} über jdn./etw.
algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
Unverified abrir algo de par en par {verb}etw. sperrangelweit öffnen [ugs.]
estar a punto de hacer algo {verb}kurz davor sein etw.Akk. zu tun
hacer algo al baño (de) María {verb}etw. im Wasserbad kochen
hacer copias de seguridad de algo {verb}etw. sichern
gastr. quitar las espinas a / de algo {verb}etw. entgräten [Fisch]
tener la intención de hacer algo {verb}etw.Akk. vorhaben
dedicado a la memoria de algn/algo {adv}zum Gedenken an jdn./etw.
Unverified despertar el interés de algn por algo {verb}jdn. für etw.Akk. interessieren
poner a algn en conocimiento de algo {verb}jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]jdm./etw. gewachsen sein
alegrarse de algo {verb} [por algo que ya ha sucedido]sich über etw.Akk. freuen
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
encañonar con algo a algn/algo {verb}mit etw.Dat. auf jdn. zielen
Unverified darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) {verb} [col.]jdn. etw. überkommen
relacionar algo con algn/algo {verb}etw.Akk. mit jdm./etw. verbinden
alertar a algn (de algn/algo) {verbverb}jdn. (vor jdm./etw.) warnen
confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
algo {adv}ein bisschen
algo {adv} {pron}etwas
algo {pron}irgendwas [ugs.]
algo asíso etwas
Unverified firmar algoetw. verfassen
náut. aballestar algo {verb}ein Seil spannen
agr. constr. abancalar algo {verb}etw.Akk. terrassieren
abaratar algo {verb}etw. verbilligen
abarcar algo {verb}etw. enthalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=sacar+partido+de+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung