All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: rutscht+fällt+sinkt+Herz+in+Hose
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Spanish German: rutscht fällt sinkt Herz in Hose

Translation 1 - 50 of 333  >>

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified cagarse {verb} [vulg.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
mearse {verb} [col.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
indum. pantalón {m}Hose {f}
indum. pantalones {m.pl}Hose {f}
darse cuenta de algo {verb}etw. fällt jdm. auf [bemerken]
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
med. cardiaco {adj}Herz-
cardíaco {adj}Herz-
centro {m}Herz {m}
anat. corazón {m}Herz {n}
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
loc. ser uña y carne {verb}ein Herz und eine Seele sein
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
tener el corazón de piedra {verb} [fig.]ein Herz aus Stein haben [fig.]
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
¡Vale!In Ordnung!
¡Venga!In Ordnung!
dado {prep}in Anbetracht
dentro {prep}in... hinein
pronto {adv}in Kürze
tranquilamente {adv}in Ruhe
¡Vale!Schon in Ordnung!
convenientemente {adv}in geeigneter Weise
durante {prep}in [zeitlich: während]
entretanto {adv}in der Zwischenzeit
extremadamente {adv}in höchstem Maße
felizmente {adv}in glücklicher Weise
pacientemente {adv}in geduldiger Weise
congeniar {verb}in Einklang stehen
desmayarse {verb}in Ohnmacht fallen
encolerizarse {verb}in Zorn geraten
enfurecerse {verb}in Wut geraten
náut. enmararse {verb}in See stechen
jubilarse {verb}in Rente gehen
náut. zarpar {verb}in See stechen
a salvo {adv}in Sicherheit
gastr. al ajillo {adv}in Knoblauchsoße
dentro de {prep}in [binnen]
en breve {adv}in Kürze
en camisain Hemdsärmeln
en contacto {adv}in Verbindung
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=rutscht%2Bf%C3%A4llt%2Bsinkt%2BHerz%2Bin%2BHose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement