Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: roter Faden rote

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Spanisch	Deutsch
	hilo `{m}` conductor `[fig.]`	roter Faden `{m}` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	hebra `{m}` `[hilo]`	Faden `{m}`
	hilo `{m}`	Faden `{m}`
	perder el hilo `{verb}`	den Faden verlieren
	loc. perder la hebra `{verb}`	den Faden verlieren
	lit. F El hilo azul `[Anne` `Tyler]`	Der leuchtend blaue Faden
	Unverified Se me fue la paloma. `[colombia]`	Ich habe den Faden verloren.
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	gastr. ají `{m}` `[am.]`	roter Pfeffer `{m}`
	astron. enana `{f}` roja	Roter Zwerg `{m}`
	bot. T cornejo `{m}` (común) `[Cornus` `sanguinea]`	Roter Hartriegel `{m}`
	bot. T sanguino `{m}` `[Cornus` `sanguinea]` `[también:` `sanguiño]`	Roter Hartriegel `{m}`
	orn. T corocoro `{m}` rojo `[Eudocimus` `ruber]`	Roter Ibis `{m}`
	orn. T milano `{m}` real `[Milvus` `milvus]`	Roter Milan `{m}`
	zool. T panda `{m}` menor `[Ailurus` `fulgens]`	Roter Panda `{m}`
	zool. T panda `{m}` rojo `[Ailurus` `fulgens]`	Roter Panda `{m}`
	orn. T corocoro `{m}` rojo `[Eudocimus` `ruber]`	Roter Sichler `{m}`
	Plaza `{f}` Roja `[Moscú]`	Roter Platz `{m}` `[Moskau]`
	rojez `{f}`	Röte `{f}`
	bot. betarraga `{f}` `[Beta` `vulgaris]`	Rote Bete `{f}`
	dep. tarjeta `{f}` roja	rote Karte `{f}`
	agr. bot. Unverified Jocote `{m}` `[cent.]` `[mex.]` `[col.]`	Rote Mombinpflaume `{f}`
	bot. gastr. T remolacha `{f}`	Rote Bete `{f}`
	bot. gastr. T alubia `{f}` roja	rote Bohne `{f}`
	bot. gastr. T lenteja `{f}` roja	rote Linse `{f}`
	gastr. ictiol. T salmonete `{m}`	rote Meeräsche `{f}`
	bot. gastr. T remolacha `{f}`	Rote Rübe `{f}`
	zool. T cobra `{f}` escupidora roja `[Naja` `pallida]`	Rote Speikobra `{f}`
	trá. saltarse un semáforo rojo `{verb}`	eine rote Ampel überfahren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=roter%2BFaden%2Brote
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

roter+Faden+rote in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: roter Faden rote

Übersetzung 1 - 29 von 29

Übersetzungen vorschlagen