|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: r��la!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

r��la! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: r��la

Übersetzung 601 - 650 von 829  <<  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
Unverified la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
tur. La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
la mayoría de las veces {adv}meistens
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
Unverified la otra cara de la moneda [fig.]die Kehrseite der Medaille [fig.]
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
La vuelta a la Galia de AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
Unverified me cago en la madre que lo parió! [vulg.]Verdammt nochmal! [vulg.]
Unverified Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! [vulg.]Meie Fresse, was hasse ich Montage! [vulg.]
Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
no hasta la próxima semana {adv}erst nächste Woche
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
por el bien de la humanidadzum Wohle der Menschheit
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
jur. por ministerio de la ley {adv}kraft Gesetzes
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Unverified Se me fue la paloma. [colombia]Ich habe den Faden verloren.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
Su nombre garantiza la calidad.Sein Name bürgt für Qualität.
Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]Das sage ich Dir ganz ehrlich.
proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
Una cosa lleva a la otra.Eins führt zum andern.
5+ Wörter: Verben
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
cambiar la fecha de la reserva {verb}etw.Akk. umbuchen
cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]jdn. auf frischer Tat ertappen
loc. costar un ojo de la cara {verb}ein Heidengeld kosten
dar la callada por respuesta {verb}überhaupt nicht antworten
Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}jdm. nachwinken
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
dejarse llevar (por la corriente) {verb}sich (von der Strömung) treiben lassen
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]jdm./etw. gewachsen sein
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]hochschwanger sein
estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
haber perdido totalmente la práctica {verb}völlig aus der Übung sein
» Weitere 139 Übersetzungen für r��la innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=r%EF%BF%BD%EF%BF%BDla%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung