quedarse con hambre in other languages:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: quedarse con hambre

Translation 1 - 50 of 504 >>

	Spanish	German
	quedarse con hambre `{verb}`	nicht satt werden
Partial Matches
	quedarse con algo `{verb}`	etw.^Akk. behalten
	quedarse con los brazos cruzados `{verb}`	untätig zusehen
	loc. quedarse con la boca abierta `{verb}` `[fig.]`	mit den Ohren schlackern `[fig.]`
	loc. quedarse con la boca abierta `{verb}` `[fig.]`	sprachlos bleiben
	quedarse con algn `{verb}` `[col.]` `[engañar` `a` `algn]`	jdn. reinlegen `[ugs.]`
	En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.	Da haben sich die Richtigen gefunden.
	`[el]` hambre `{f}`	Hunger `{m}`
	tener hambre `{verb}`	Hunger haben
	tener hambre `{verb}`	hungern
	hambre `{f}` canina	Heißhunger `{m}`
	matar el hambre `{verb}`	den Hunger stillen
	morirse de hambre `{verb}`	hungers sterben `[geh.]` `[verhungern]`
	morirse de hambre `{verb}`	verhungern
	hambre `{f}` de poder	Machtgier `{m}`
	pol. huelga `{f}` de hambre	Hungerstreik `{m}`
	sensación `{f}` de hambre	Hungergefühl `{n}`
	sueldo `{m}` de hambre	Hungerlohn `{m}` `[pej.]`
	loc. ¡Me muero de hambre!	Ich sterbe vor Hunger!
	`[el]` hambre `{f}` `[de` `la` `población]`	Hungersnot `{f}`
	tener un hambre canina `{verb}` `[fig.]`	einen Bärenhunger haben `[fig.]`
	¡Me estoy muriendo de hambre! `[col.]`	Ich bin am Verhungern! `[ugs.]`
	proverb. A buen hambre no hay pan duro.	Hunger ist der beste Koch.
	ser más listo que el hambre `{verb}` `[col.]`	sehr gerissen sein `[ugs.]`
	quedarse `{verb}`	bleiben
	quedarse `{verb}`	sich^Akk. befinden
	quedarse maravillado	hinüber sein `[ganz` `hingerissen` `sein]`
	Unverified quedarse atascado `{verb}`	liegenbleiben
	quedarse atrás `{verb}`	zurückbleiben
	quedarse ciego `{verb}`	erblinden
	quedarse dormido `{verb}`	einschlafen
	quedarse dormido `{verb}`	verschlafen
	quedarse embarazada `{verb}`	schwanger werden
	quedarse petrificado `{verb}`	erstarren
	quedarse traspuesto `{verb}`	einnicken
	quedarse viudo `{verb}`	verwitwen
	quedarse parado `{verb}` `[fig.]`	verblüfft sein
	quedarse tieso `{verb}` `[dormirse]`	einschlafen
	quedarse tieso `{verb}` `[miedo]`	vor Angst erstarren
	quedarse a cenar `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	Unverified quedarse en blanco `{verb}`	einen Blackout haben
	quedarse frito `{verb}` `[col.]` `[cabecear]`	einnicken `[ugs.]`
	quedarse a la zaga `{verb}` `{[loc.]}`	hinterherhinken
	quedarse a cuadros `{verb}` `[col.]` `[locución]`	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quedarse a cuadros `{verb}` `[col.]` `[locución]`	Bauklötze staunen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quedarse mudo de asombro `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	vor Staunen sprachlos werden `[ugs.]` `[fig.]`
	con `{prep}`	mit
	¿Con qué?	Womit?
	¿Con quién?	Mit wem?
	acorde con `{prep}`	entsprechend `[+Dat.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=quedarse+con+hambre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren quedarse con hambre/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers