quedarse con algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: quedarse con algn

Übersetzung 1701 - 1750 von 1947 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	recabar informaciones sobre algn/algo `{verb}`	Informationen über jdn./etw.^Akk. einholen
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	rendirle culto a algn `{verb}` `[tributar]`	jdn. verehren
	reprender a algn por algo `{verb}`	jdn. wegen etw. ausschimpfen
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	tener envidia de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	tener fe en algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	tomar a algn por algo `{verb}`	jdn. für etw. halten
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	conocer a algn en persona `{verb}`	jdn. persönlich kennenlernen
	dar (un) consejo a algn `{verb}`	jdm. Rat erteilen
	edu. dar clases particulares a algn `{verb}`	jdm. Nachhilfe geben
	dar de baja a algn `{verb}`	jdn. abmelden
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	dar el pecho (a algn) `{verb}`	(jdn.) stillen `[Baby]`
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la enhorabuena a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	dar mala espina a-algn `{verb}`	jdm. verdächtig vorkommen
	dar su palabra a algn `{verb}`	jdm. sein Wort geben
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	mil. dar una orden a algn `{verb}`	jdm. einen Befehl geben
	dejar a algn en paz `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben
	expulsar a algn del país `{verb}`	jdn. des Landes verweisen
	hacer las veces de algn `{verb}`	jdn. ersetzen
	hacer una inocentada a algn `{verb}`	jdn. in den April schicken
	ir a buscar a algn `{verb}`	jdn. abholen
	lavar el cerebro a algn `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	telecom. llamar (por teléfono) a algn `{verb}`	jdn. anrufen
	mil. llamar a algn a filas `{verb}`	jdn. zum Militärdienst einberufen
	moler a algn a palos `{verb}`	jdn. windelweich prügeln
	pasar un pedido a algn `{verb}`	jdm. einen Auftrag erteilen
	pedir la mano de algn `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	pegar un puñetazo a algn `{verb}`	jdm. einen Faustschlag versetzen
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	loc. sacar la lengua a algn `{verb}`	jdm. die Zunge herausstrecken
	sacarle a algn de quicio `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung bringen

Vorige Seite | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=quedarse+con+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten