que cualifica para el ejercicio de una profesión in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: que cualifica para el ejercicio de una profesión

Übersetzung 1 - 50 von 7632 >>

	Spanisch	Deutsch
	que cualifica para el ejercicio de una profesión `{adj}`	berufsqualifizierend
Teilweise Übereinstimmung
	escobilla `{f}` para el cuarto de baño	Toilettenbürste `{f}`
	documentos `{m.pl}` para una solicitud de trabajo	Bewerbungsunterlagen `{pl}`
	el sueño `{m}` de una vida mejor	der Traum `{m}` eines besseren Lebens
	ante el hecho de que ...	im Angesicht der Tatsache, dass ...
	Unverified (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	en el supuesto de que `{conj}` `[+subj.]`	gesetzt den Fall, dass
	admin. licencia `{f}` para alquilar un apartamento subvencionado por el Estado (de protección oficial)	Wohnberechtigungsschein `{m}` <WBS>
	que admite más de una interpretación `{adj}`	mehrdeutig
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	elección `{f}` de la profesión	Berufswahl `{f}`
	incapacitado (para el trabajo) `{adj}`	arbeitsunfähig
	indum. cinta `{f}` (para el pelo)	Haarband `{f}`
	cosm. espuma `{f}` para el pelo	Haarschaum `{m}`
	flotador `{m}` para el brazo	Schwimmflügel `{m}`
	mueb. silla `{f}` para el jardín	Gartenstuhl `{m}`
	cosm. tinte `{m}` para el pelo	Haarfärbemittel `{n}`
	ejercicio `{m}` de meditación	Meditationsübung `{f}`
	dep. ejercicio `{m}` de yoga	Yogaübung `{f}`
	tijeras `{f.pl}` para cortar el pelo	Haarschneideschere `{f}`
	Unverified ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?	Hast du schon deinen Pass beantragt?
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	loc. clavarse una astilla en el dedo `{verb}`	einen Splitter im Finger haben
	¿Para qué?	Wofür?
	¿Para qué?	Wozu?
	para qué `{adv}`	wozu
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keinen Beifall
	cine F Una luz en el corazón `[Alan` `Rudolph]`	Liebesflüstern
	para que `{conj}` `[+` `subj.]`	damit
	¿Qué tal el pescado?	Wie schmeckt der Fisch?
	el año que viene `{adv}`	nächstes Jahr
	proverb. El que calla, otorga.	Wer schweigt, stimmt zu.
	Es irritante para mí que ...	Es ist irrtierend für mich, dass ...
	¿Qué tal estuvo el viaje?	Wie war die Reise?
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	en lo que a él respecta	was ihn angeht
	más fresco que una lechuga `{adj}` `[col.]`	fit wie ein Turnschuh `[ugs.]`
	Hace tiempo que él habita en Alemania.	Er lebt seit langem in Deutschland.
	ser más listo que el hambre `{verb}` `[col.]`	sehr gerissen sein `[ugs.]`
	lit. F El hombre que dijo adiós `[Anne` `Tyler]`	Abschied für Anfänger
	Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.	Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
	Buscamos a una secretaria que hable inglés.	Wir suchen eine englischsprechende Sekretärin.
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.	Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
	proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.	Aufgestanden, Platz vergangen.
	Unverified ser/estar más bueno que el pan `{verb}` `[col.]` `[locución]`	umwerfend sein
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
	profesión `{f}`	Beruf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=que+cualifica+para+el+ejercicio+de+una+profesi%C3%B3n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten