|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: prendere una decisione
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prendere una decisione in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: prendere una decisione

Übersetzung 101 - 150 von 202  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
faltar a una promesa {verb}ein Versprechen brechen
hacer cumplir una norma {verb}eine Regel durchsetzen
hacer valer una norma {verb}eine Regel durchsetzen
marcar algo con una cruz {verb}etw. ankreuzen
Unverified no dar ni una {verb}eine Niete sein
sentir una honda emoción {verb}tief bewegt sein
sentir una honda emoción {verb}tief gerührt sein
ser como una hormiguita {verb} [fig.]unermüdlich arbeiten
ejecución {f} de una sentenciaVollstreckung {f} eines Urteils
gastr. una pizca {f} de saleine Prise {f} Salz
que admite más de una interpretación {adj}mehrdeutig
documentos {m.pl} para una solicitud de trabajoBewerbungsunterlagen {pl}
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
dar una cabezada {verb} [col.]ein Nickerchen machen [ugs.]
echar una cabezada {verb} [col.]ein Nickerchen machen [ugs.]
foto. sacar una foto {verb}knipsen [ugs.] [ein Foto machen]
loc. como uña y carnewie Pech und Schwefel
loc. una montaña de cartaseine Flut von Briefen
una tarde por semana {adv}einen Nachmittag pro Woche
loc. dormir como una marmota {verb}schlafen wie ein Murmeltier
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zurechtweisen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. helfen
hacer una donación de algo {verb}etw. schenken [spenden]
poner una cama extra {verb}ein zusätzliches Bett hineinstellen
terciar en una discusión {verb}in eine Diskussion eingreifen
trabajar como una bestia {verb} [vulg.](tierisch) schuften [ugs.]
tur. una vuelta {f} por Argentinaeine Rundreise {f} durch Argentinien
a la una y media {adv}um halb zwei
jur. ejecutar una orden de arresto {verb}einen Haftbefehl vollstrecken
levantar una tempestad de protestas {verb}einen Proteststurm auslösen
lit. F Una cuestión personal [Kenzaburō Ōe]Eine persönliche Erfahrung
cine F Una luz en el corazón [Alan Rudolph]Liebesflüstern
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
¿Cuánto cuesta una hora?Wie viel kostet eine Stunde?
Es una gran mujer.Sie ist eine großartige Frau.
period. cubrir una noticia de algo {verb}über etw.Akk. berichten
mil. dar una orden a algn {verb}jdm. einen Befehl geben
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
echar una mano a algn {verb}jdm. zur Hand gehen
ejercer una influencia sobre algn/algo {verb}jdn./etw. beeinflussen
estar como una chiva {verb} [col.]spinnen [ugs.] [irr sein]
de una vez por todas {adv} [locución]ein für allemal
Unverified pegar a alguien, dar una paliza a alguienverhauen
que cualifica para el ejercicio de una profesión {adj}berufsqualifizierend
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld
dar una vuelta de tuerca {verb}die Schraube anziehen [fig.]
ser una persona de recursos {verb}ein findiger Kopf sein
cine F Historia de una monja [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]Leben zu verkaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=prendere+una+decisione
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung