|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: por parte de usted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

por parte de usted in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: por parte de usted

Übersetzung 51 - 100 von 7112  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
permiso {m} (de/por) paternidadVaterschaftsurlaub {m}
alegrarse de algo por algn {verb}jdm. etw. gönnen [zugestehen]
por el bien de algoum etw.Gen. willen
Dese por enterado de que ...Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
el X por ciento deX Prozent [+Gen.]
jur. por ministerio de la ley {adv}kraft Gesetzes
por un pedazo de pan {adj}für einen Apfel und ein Ei [fig.] [spottbillig]
arq. constr. cambios {m.pl} de aire por horaLuftwechselrate {f} [pro Stunde]
electr. fís. emisión {f} por efecto de campoFeldemission {f}
fin. Unverified pago {m} de indemnización por despidoAbfindungszahlung {f}
tec. tecnología {f} de fijación por vacíoVakuumspanntechnik {f}
de una vez por todas {adv} [locución]ein für allemal
por el bien de la humanidadzum Wohle der Menschheit
tec. central {f} (reversible) de acumulación por bombeoPumpspeicherkraftwerk {m} <PSW>
tec. técnica {f} hidráulica de sujeción por expansiónHydrodehnspanntechnik {f}
med. dar de bajo a algn (por enfermedad) {verb}jdn. krankschreiben
Unverified despertar el interés de algn por algo {verb}jdn. für etw.Akk. interessieren
estar de mal humor por las mañanas {verb}ein Morgenmuffel sein [ugs.]
mirar por el ojo de la cerradura {verb}durchs Schlüsselloch schauen
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
admin. licencia {f} para alquilar un apartamento subvencionado por el Estado (de protección oficial)Wohnberechtigungsschein {m} <WBS>
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
parte {f}Anteil {m}
parte {f} [jur]Partei {f}
parte {f} [porción]Teil {m}
parte {m} [informe]Bericht {m}
en parte {adv}zum Teil
tomar parte {verb}mitmachen
mayor parte {f}Hauptteil {m} [größter Teil]
parte {f} contratanteVertragspartner {m}
parte {f} principalHauptteil {m}
meteo. parte {m} meteorológicoWetterbericht {m}
parte {f} [de repuesto][Ersatz-]Teil {n}
parte {f} [mex.] [repuesto]Bauteil {n}
a ninguna parte {adv}nirgendwohin
en alguna parte {adv}irgendwo
en cualquier parte {adv}irgendwo
en cualquier parte {adv}überall
en ninguna parte {adv}nirgends
en otra parte {adv}woanders
tomar parte en {verb}teilnehmen an
anat. parte {f} del cuerpoKörperteil {m}
tomar parte en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
Unverified tomar parte en algo {verb}teilhaben an etw.Dat.
en alguna otra parte {adv}woanders
en su mayor parte {adv}großenteils
en su mayor parte {adv}zu einem Großteil
por {prep}durch
por {prep}für
por {prep}in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=por+parte+de+usted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung