por mi cuenta in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: por mi cuenta

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

	Spanisch	Deutsch
	por mi cuenta `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
Teilweise Übereinstimmung
	por cuenta propia `{adv}`	auf eigene Faust
	por su cuenta `{adv}`	auf eigene Faust
	gastr. ¡La cuenta por favor!	Die Rechnung bitte!
	¡La cuenta, por favor!	Bitte zahlen!
	La cuenta, por favor!	Die Rechnung, bitte!
	comerc. por su propia cuenta `{adj}`	selbständig
	comerc. por su propia cuenta `{adj}`	selbstständig
	prof. trabajador `{m}` por cuenta propia	Freiberufler `{m}`
	trabajador `{m}` por cuenta ajena `[ofic.]`	Arbeitnehmer `{m}`
	por mí `{adv}`	meinetwegen
	por mí	von mir aus
	por mi parte `{adv}`	meinerseits
	Unverified por mi parte `{adv}`	was mich betrifft `[Redewendung]`
	por parte de mi madre `{adv}`	mütterlicherseits
	fin. cuenta `{f}`	Konto `{n}`
	cuenta `{f}`	Rechnung `{f}`
	fin. cuenta `{f}` anual	Jahresabschluss `{m}`
	cuenta `{f}` atrás	Countdown `{m}` `[selten` `{n}]`
	fin. cuenta `{f}` bancaria	Bankkonto `{n}`
	fin. cuenta `{f}` bancaria	Bankverbindung `{f}`
	econ. Unverified cuenta `{f}` clave	Hauptkunde `{m}`
	fin. cuenta `{f}` corriente	Girokonto `{n}`
	comerc. cuenta `{f}` final	Endabrechnung `{f}`
	cuenta `{f}` regresiva	Countdown `{m}` `[selten` `{n}]`
	econ. abono `{m}` en cuenta	Gutschrift `{f}`
	fin. cargo `{m}` (a cuenta)	Lastschrift `{f}`
	fin. cuenta `{f}` de ahorro	Sparkonto `{n}`
	internet Unverified cuenta `{f}` de correo	E-Mail-Konto `{n}`
	comerc. cuenta `{f}` de fidelidad	Treuekonto `{m}`
	cuenta `{f}` de vidrio	Glasperle `{f}`
	tur. cuenta `{f}` del hotel	Hotelrechnung `{f}`
	fin. extracto `{m}` de cuenta	Kontoauszug `{m}`
	fin. tipo `{m}` de cuenta	Kontotyp `{m}`
	dar cuenta de algo `{verb}`	(über) etw.^Akk. berichten
	darse cuenta de algo `{verb}`	etw. fällt jdm. auf `[bemerken]`
	darse cuenta de algo `{verb}`	etw. merken
	loc. tener algo en cuenta `{verb}`	etw. im Hinterkopf behalten
	fin. apertura `{f}` de (una) cuenta	Kontoeröffnung `{f}`
	fin. estado `{m}` de (la) cuenta	Kontostand `{m}`
	fin. mantenimiento `{m}` de la cuenta	Kontoführung `{f}`
	fin. número `{m}` de (la) cuenta	Kontonummer `{f}`
	fin. saldo `{m}` (de la cuenta)	Kontostand `{m}`
	fin. titular `{m}` de la cuenta	Kontoinhaber `{m}` `[Inhaber` `des` `Kontos]`
	darse cuenta de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bemerken
	fin. depositar algo en una cuenta `{verb}`	etw. auf ein Konto einzahlen
	Me di cuenta de que ...	Mir wurde klar, dass ...
	fin. gastos `{m.pl}` de mantenimiento de cuenta	Kontoführungsgebühren `{pl}`
	tener a-algn/algo en cuenta `{verb}`	jdn./etw. beachten
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=por+mi+cuenta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten