Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: por mi cuenta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

por mi cuenta in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: por mi cuenta

Übersetzung 1 - 50 von 427  >>

SpanischDeutsch
por mi cuentameines Erachtens <m. E.>
Teilweise Übereinstimmung
por cuenta propia {adv}auf eigene Faust
¡La cuenta, por favor!Bitte zahlen!
La cuenta, por favor!Die Rechnung, bitte!
comerc. por su propia cuenta {adj}selbständig
comerc. por su propia cuenta {adj}selbstständig
prof. trabajador {m} por cuenta propiaFreiberufler {m}
trabajador {m} por cuenta ajena [ofic.]Arbeitnehmer {m}
por {adv}meinetwegen
por von mir aus
por parte de mi madre {adv}mütterlicherseits
fin. cuenta {f}Konto {n}
cuenta {f}Rechnung {f}
fin. cuenta {f} anualJahresabschluss {m}
cuenta {f} atrásCountdown {m} [selten {n}]
fin. cuenta {f} bancariaBankkonto {n}
cuenta {f} bancariaBankverbindung {f}
fin. cuenta {f} corrienteGirokonto {n}
econ. abono {m} en cuentaGutschrift {f}
fin. cargo {m} (a cuenta)Lastschrift {f}
fin. cuenta {f} de ahorroSparkonto {n}
cuenta {f} de vidrioGlasperle {f}
tur. cuenta {f} del hotelHotelrechnung {f}
fin. extracto {m} de cuentaKontoauszug {m}
fin. tipo {m} de cuentaKontotyp {m}
dar cuenta de algo {verb}(über) etw.Akk. berichten
darse cuenta de algo {verb}etw. fällt jd. auf [bemerken]
darse cuenta de algo {verb}etw. merken
loc. tener algo en cuenta {verb}etw. im Hinterkopf behalten
fin. apertura {f} de (una) cuentaKontoeröffnung {f}
fin. estado {m} de (la) cuentaKontostand {m}
fin. mantenimiento {m} de la cuentaKontoführung {f}
fin. número {m} de (la) cuentaKontonummer {f}
fin. saldo {m} (de la cuenta)Kontostand {m}
fin. titular {m} de la cuentaKontoinhaber {m} [Inhaber des Kontos]
darse cuenta de algn/algo {verb}jdn./etw. bemerken
fin. depositar algo en una cuenta {verb}etw. auf ein Konnto einzahlen
Me di cuenta de que ...Mir wurde klar, dass ...
fin. gastos {m.pl} de mantenimiento de cuentaKontoführungsgebühren {pl}
tener a-algn/algo en cuenta {verb}jdn./etw. beachten
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}jdn./etw. berücksichtigen
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
mi {pron}mein
mús. mi {m} [nota]E {n} [Ton]
a {pron}mich
a {pron}mir
mi amormeine Liebe [Anrede]
para für mich
a mi entendermeines Erachtens <m. E.>
en mi opinión {adv}meines Erachtens <m. E.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=por+mi+cuenta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung