| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ponerse in other languages:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: ponerse

Translation 1 - 36 of 36

Spanish

German

edit

VERB

ponerse | me pongo | me puse | puesto

–

ponerse algo {verb} [ropa]

448

etw.^Akk. anziehen [Kleidung]

ponerse {verb}

179

2 Words: Verbs

ponerse a {verb}

sich^Akk. widmen

ponerse así {verb}

sich^Akk. so anstellen

ponerse bien {verb}

es gut überstehen [nach Krankheit, Unfall]

ponerse blanco {verb}

ponerse crema {verb}

sich^Akk. eincremen

ponerse enfermo {verb}

loc. ponerse feo {verb}

unangenehm werden

ponerse guapo {verb}

sich^Akk. hübsch herrichten [bes. südd., österr.]

loc. ponerse negro {verb} [col.] [enfadarse]

sich^Akk. schwarz ärgern [ugs.]

ponerse nervioso {verb}

3 Words: Verbs

ponerse a hacer algo {verb}

anfangen etw. zu tun

ponerse a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

ponerse al día {verb}

sich^Akk. auf dem Laufenden halten

náut. Unverified ponerse al viento {verb}

aufschießen [mit dem Boot in den Wind drehen]

ponerse de acuerdo {verb}

sich^Akk. einigen

ponerse de moda {verb}

ponerse de pie {verb}

aufstehen [sich aufrecht hinstellen]

ponerse de puntillas {verb}

sich^Akk. auf die Zehenspitzen stellen

ponerse de rodillas {verb}

sich^Akk. hinknien

ponerse en camino {verb}

sich^Akk. auf den Weg machen

ponerse en cuclillas {verb}

sich^Akk. hinhocken

ponerse en marcha {verb}

sich^Akk. auf den Weg machen

ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]

aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]

ponerse las botas {verb} [fig.] [col.] [comer mucho]

spachteln [fig.] [ugs.] [reichlich essen]

ponerse las pilas {verb} [col.] [locución]

die Ärmel hochkrempeln [ugs.] [Redewendung] [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]

ponerse las pilas {verb} [locución]

sich^Dat. die Ärmel aufkrempeln [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]

ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo]

sich^Dat. den Bauch mit etw.^Dat. vollschlagen [ugs.]

4 Words: Others

al ponerse el sol {adv}

bei Sonnenuntergang

4 Words: Verbs

ponerse como un tomate {verb} [fig.]

rot wie eine Tomate werden [fig.]

ponerse de acuerdo con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. abstimmen

ponerse en contacto con algn {verb}

sich^Akk. bei jdm. melden

ponerse en contacto con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen

5+ Words: Verbs

ponerse (blanco) como la pared {verb}

kreidebleich werden

ponerse (blanco) como la pared {verb}

leichenblass werden

» See 2 more translations for ponerse within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=ponerse
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ponerse/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement