| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

perder in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: perder

Translation 1 - 38 of 38

Spanish

German

edit

VERB

perder | pierdo | perdí | perdido

–

perder a-algn/algo {verb}

973

jdn./etw. verlieren

perder algo {verb} [oportunidad, tren]

349

etw.^Akk. verpassen [Gelegenheit, Zug]

perder algo {verb} [oportunidad, tren]

27

etw.^Akk. versäumen [Gelegenheit, Zug]

perder algo {verb}

etw.^Akk. einbüßen

perder algo {verb}

jdm. abhandenkommen

perder algo {verb} [Colomb., Urug.]

bei etw.^Dat. durchfallen [nicht bestehen]

2 Words: Verbs

perder peso {verb}

abspecken [ugs.]

3 Words: Others

echado a perder {adj} [posesión, propiedad]

verkommen [Besitz]

3 Words: Verbs

echarse a perder {verb}

schlecht werden [verderben]

perder de vista a-algn/algo {verb}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

perder el autobús {verb}

den Bus verpassen

med. perder el conocimiento {verb}

das Bewusstsein verlieren

perder el conocimiento {verb}

in Ohnmacht fallen

edu. perder el curso {verb}

nicht versetzt werden

edu. perder el curso {verb}

das Schuljahr wiederholen müssen

perder el equilibrio {verb}

Übergewicht bekommen

perder el hilo {verb}

den Faden verlieren

perder el tiempo {verb}

trödeln [ugs.]

perder el tiempo {verb}

die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]

perder la cabeza {verb} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

perder la cabeza {verb} [fig.]

von allen guten Geistern verlassen sein [Redewendung]

perder la calma {verb}

die Fassung verlieren

perder la comunicación {verb}

die Verbindung verlieren

loc. perder la hebra {verb}

den Faden verlieren

perder la paciencia {verb}

die Geduld verlieren

perder la paciencia {verb}

jdm. der Geduldsfaden reißen [Redewendung]

perder la paciencia {verb}

jdm. platzt der Kragen [Redewendung]

perder la paciencia {verb}

aus der Haut fahren [Redewendung]

perder la práctica {verb}

aus der Übung kommen

perder los estribos {verb} [col.] [loc.]

ausrasten [ugs.]

4 Words: Verbs

no perder la cabeza {verb}

einen klaren Kopf behalten

no perder la cabeza {verb}

einen kühlen Kopf bewahren [Redewendung]

perder de vista a algn {verb}

jdn. aus den Augen verlieren

perder el contacto de algn {verb}

(den) Kontakt zu jdm. verlieren

5+ Words: Others

Para no perder la práctica ...

Damit man in Übung bleibt ...

5+ Words: Verbs

hacer perder la cabeza a algn {verb}

jdm. den Kopf verdrehen

tener todas las de perder {verb}

keine Chancen haben

tener todas las de perder {verb}

keine guten Karten haben

» See 4 more translations for perder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=perder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren perder/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement