pedir la mano de algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: pedir la mano de algn

Übersetzung 1 - 50 von 8605 >>

	Spanisch	Deutsch
	pedir la mano de algn `{verb}`	um jds. Hand anhalten
Teilweise Übereinstimmung
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	Unverified decir adiós a algn con la mano `{verb}`	jdm. nachwinken
	Unverified de la mano de	geführt von
	anat. dorso `{m}` de la mano	Handrücken `{m}`
	pedir disculpas a algn `{verb}`	jdn. um Verzeihung bitten
	pedir perdón a algn	jdn. um Verzeihung bitten
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	pedir a algn que haga algo `{verb}`	jdn. bitten, etw.^Akk. zu tun
	Unverified pedir perdón a algn por algo `{verb}` `[disculparse]`	sich bei jdm. für etw.^Akk. entschuldigen
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	echar una mano a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. helfen
	echar una mano a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	trabajar mano a mano con algn `{verb}`	Hand in Hand mit jdm. arbeiten
	Unverified estrechar la mano	die Hand drücken (geben)
	alargar la mano `{verb}`	die Hand hinhalten
	dedicado a la memoria de algn/algo `{adv}`	zum Gedenken an jdn./etw.
	estar a la altura de algn/algo `{verb}` `[locución]`	jdm./etw. gewachsen sein
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	de primera mano `{adv}`	aus erster Hand `[nachgestellt]`
	de segunda mano `{adj}`	aus zweiter Hand
	de segunda mano `{adj}`	gebraucht
	herram. barrena `{f}` de mano	Nagelbohrer `{m}`
	aero. tur. equipaje `{m}` de mano	Handgepäck `{n}`
	escalera `{f}` de mano	Leiter `{f}`
	escoba `{f}` de mano	Handbesen `{m}`
	escoba `{f}` de mano	Handfeger `{m}`
	freno `{m}` de mano	Handbremse `{f}`
	electr. gastr. licuadora `{f}` de mano	Pürierstab `{m}`
	herram. linterna `{f}` de mano	Handlampe `{f}`
	farm. gastr. mano `{f}` de mortero	Stößel `{m}`
	mano `{f}` de obra	Arbeitskraft `{f}`
	herram. sierra `{f}` de mano	Handsäge `{f}`
	`[el]` hacha `{f}` (de mano)	Beil `{n}`
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	automov. coche `{m}` de segunda mano	Gebrauchtwagen `{m}`
	herram. sierra `{f}` circular de mano	Handkreissäge `{f}`
	dep. fútbol `{m}` de mano `[col.]` `[am.]`	Handball `{m}` `[Sport,` `Spiel]`
	econ. escasez `{f}` de mano de obra	Arbeitskräftemangel `{m}`
	jur. subcontratación `{f}` de mano de obra	Arbeitnehmerüberlassung `{f}`
	alertar a algn (de algn/algo) `{verbverb}`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	dar de mano `[loc.]` `{verb}` `[dejar` `de` `trabajar]`	mit der Arbeit aufhören
	secarse el pelo `{m}` (con secador de mano) `{verb}`	sein Haar föhnen
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la enhorabuena a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=pedir+la+mano+de+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten