Dictionary Spanish ← German: ohne

Translation 1 - 40 of 40

	Spanish	German
	sin `{prep}`	640 ohne
	carente de `{adj}`	ohne `[+Akk.]`
	desprovisto de algo `{adj}`	ohne etw.^Akk. `[nachgestellt]`
2 Words: Others
	hacer topless `{adj}` `{adv}`	oben ohne
	sin que `{conj}` `[+subj.]`	ohne dass
	sin color `{adj}`	ohne Farbe `[nachgestellt]`
	sin dinero `{adj}`	ohne Geld `[nachgestellt]`
	descamisado `{adj}`	ohne Hemd
	gastr. sin gas `{adj}`	ohne Kohlensäure
	en camisa `[fig.]`	ohne Mitgift
	sin pensar `{adj}`	ohne nachzudenken
	sin problemas `{adv}`	ohne Probleme
	gastr. sin escamas `[pez]`	ohne Schuppen `[Fisch]`
	mocho `{adj}` `[sin` `punta]`	ohne Spitze
	en puridad `{adv}`	ohne Umschweife
	sin preámbulo `{adv}`	ohne Umschweife
	sin aviso `{adv}`	ohne Warnung
	en el acto `{adv}`	ohne Zögern
	sin azúcares añadidos `{adv}`	ohne Zuckerzusatz
3 Words: Others
	sin rumbo fijo `{adv}`	ohne festes Ziel
	sin muchas pretensiones `{adj}` `{adv}`	ohne große Ansprüche
	sin más rodeos `{adv}`	ohne größere Umschweife
	Unverified sin lugar a dudas `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	sin vacilaciones `{adv}`	ohne zu zögern
	sin recurrir a `{prep}`	ohne Zuhilfenahme von `[+Dat.]`
3 Words: Nouns
	med. Médicos `{m.pl}` Sin Fronteras <MSF>	Ärzte ohne Grenzen `[ohne` `Artikel]` <ÄoG>
	pareja `{f}` de hecho	Ehe `{f}` ohne Trauschein
	comerc. licitación `{f}` sin cotización del precio	Gebot `{n}` ohne Kursangabe
	period. Reporteros `{m.pl}` Sin Fronteras <RSF>	Reporter `{pl}` ohne Grenzen <ROG>
4 Words: Others
	a lo loco `{adv}` `[col.]`	ohne Sinn und Verstand
4 Words: Nouns
	gastr. uvas `{f.pl}` rojas sin semillas	rote Weintrauben `{pl}` ohne Kerne
5+ Words: Others
	proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.	Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
	ni corto ni perezoso `{adv}`	ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
	sin haber conseguido nada	ohne etwas erreicht zu haben
	sin parpadear `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken `[fig.]`
	cita Sin música, la vida sería un error.	Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. `[Friedrich` `Nietzsche]`
5+ Words: Verbs
	cotorrear `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
Fiction (Literature and Film)
	lit. F El hombre sin atributos `[también:` `El` `hombre` `sin` `cualidades]`	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	cine F Un hombre sin pasado `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	cine F Una bruja sin escoba `[José` `María` `Elorrieta]`	Die Hexe ohne Besen

» See 12 more translations for ohne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=ohne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ohne/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

ohne in other languages:

Dictionary Spanish ← German: ohne

Translation 1 - 40 of 40

Add a translation to the Spanish-German dictionary