Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: oder+andere+oder+andere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

oder+andere+oder+andere in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: oder andere oder andere

Übersetzung 1 - 44 von 44

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
o {conj}oder
u {conj} [palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho']oder
o ... o {conj}entweder ... oder
o bien {conj}oder aber
o algo parecido {adj}oder ähnlichen
o algo parecido {adj}oder dergleichen
loc. tarde o temprano {adv}früher oder später
loc. Ahora o nunca.Jetzt oder nie.
cara o cruzKopf oder Zahl
cara o selloKopf oder Zahl
más o menos {adv}mehr oder minder
más o menos {adv}mehr oder weniger
así o así {adv}so oder so
Unverified cooperar en algo {verb}mitwirken an (oder: bei) etw.Dat.
electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
F lit. Partos mentales o los alemanes se extinguenKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
tec. alta tecnología {f}Hightech {m} [auch {f} oder {n}]
manicomio {m} [arc. o col.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
armadura adarga {f}Lederschild {m} [oval oder herzförmig]
figurín {m}Modepüppchen {n} [Zeichnung oder Modellpuppe]
farm. fármaco {m}Pharmakon {n} [geh. oder fachspr.]
redundancia {f}Redundanz {f} [geh. oder fachspr.]
tañer algo {verb} [instrumento]etw. spielen [Schlag- oder Saiteninstrument]
vedar algo {verb} [por ley o estatuto]etw. verbieten [per Gesetz oder Statut]
claudicar {verb} [ceder]nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
castro {m}[keltische oder iberoromanische (befestigte) Siedlung]
gastr. servicio {m} [en un restaurante o hotel]Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel]
agr. yunta {f}Gespann {n} [mit Ochsen oder Maultieren]
zool. ubre {f} de la vacaKuheuter {n} [veraltend oder regional auch: {m}]
agr. boñiga {f}Mist {m} [von Rind oder Pferden]
indum. textil ropa {f}Wäsche {f} [z. B. Bett- oder Unterwäsche]
náut. tec. rompiente {m}natürlicher Wellenbrecher {m} [Riff oder Klippe]
prof. camarero {m}Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]
prof. camarera {f}Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich]
burbuja {f} [glóbulo de aire o gas]Blase {f} [mit Luft oder Gas gefüllter Hohlraum]
acostarse {verb}sich hinlegen [um zu schlafen oder auszuruhen]
laguna {f} [vacío]Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]
ling. lenguas {f.pl} angami-pochuriAngami-Pochuri-Naga-Sprachen {pl} [oder Angami-Pochuri-Sprachen]
distribución {f}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
emisión {f}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
reparto {m}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
¡Bienvenidos!Herzlich willkommen! [zu mehreren Männern oder einer gemischten Gruppe]
gastr. tapa {f}Häppchen {n} [kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=oder%2Bandere%2Boder%2Bandere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung