novedad in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: novedad [algo nuevo poco usual]

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du novedad[algonuevopocousual]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	empeñarse en algo `{verb}` `[meterse` `en` `algo,` `embarcarse` `en` `algo]`	sich in etw.^Akk. einlassen
	novedad `{f}`	Neuheit `{f}`
	novedad `{f}`	Neuigkeit `{f}`
	convencional `{adj}` `[tradicional,` `usual]`	herkömmlich
	lit. F Sin novedad en el frente	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	informal `{adj}` `[poco` `fiable]`	unzuverlässig
	últimamente `{adv}` `[hace` `poco]`	kürzlich
	últimamente `{adv}` `[hace` `poco]`	neulich
	poco a poco `{adv}`	allmählich
	desagradable `{adj}` `{adv}` `[poco` `amable]`	unfreundlich `[unangenehm]`
	inhábil `{adj}` `[poco` `hábil,` `torpe]`	ungeschickt
	limitado `{adj}` `[poco` `inteligente]`	beschränkt `[dümmlich]`
	reservado `{adj}` `[poco` `comunicativo]`	abweisend `[zurückweisend]`
	poco a poco `{adv}`	nach und nach
	gastr. bazofia `{f}` `[comida` `poco` `apetitosa]`	Fraß `{m}` `[pej.]` `[schlechtes` `Essen]`
	infravalorar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `poco` `valor]`	jdn./etw. unterbewerten
	moco `{m}` `[de` `la` `nariz]` `[compacto` `y` `poco` `viscoso]`	Popel `{m}` `[ugs.]` `[Stück` `Nasenschleim]`
	teniente `{adj}` `[col.]` `[algo` `sordo]`	schwerhörig
	patada `{f}` `[golpe` `contra` `algo]`	Tritt `{m}`
	trato `{m}` `[hacia` `algn`/`algo]`	Behandlung `{f}`
	esforzarse `{verb}` `[por` `hacer` `algo]`	bestrebt sein
	esmerarse `{verb}` `[en` `hacer` `algo]`	bestrebt sein
	luchar `{verb}` `[por` `alcanzar` `algo]`	bestrebt sein
	afirmar algo `{verb}` `[aseverar` `algo]`	etw.^Akk. behaupten
	aventurar algo `{verb}` `[algo` `atrevido]`	etw.^Akk. wagen
	Unverified posar algo sobre algo `{verb}` `[pie]`	auftreten `[Fuß]`
	botar algo `{verb}` `[am.]` `[extraviar` `algo]`	etw.^Akk. verlieren
	descubrir algo `{verb}` `[hallar` `algo` `desconocido]`	etw.^Akk. entdecken
	afición `{f}` `[amor` `a` `algn` `o` `algo]`	Steckenpferd `{n}` `[Liebhaberei]`
	saber algo `{verb}` `[habilidad` `para` `hacer` `algo]`	etw.^Akk. können
	guardia `{f}` `[cuidado` `y` `protección` `de` `algo` `o` `alguien]`	Wache `{f}`
	loc. asumir algo `{verb}` `[contar` `con` `algo]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	bordear algo `{verb}` `[rayar` `en` `algo]`	an etw.^Akk. grenzen `[fig.]`
	saber algo `{verb}` `[habilidad` `para` `hacer` `algo]`	etw.^Akk. beherrschen `[etw.` `können]`
	gastr. tomar algo `{verb}` `[comer` `o` `beber` `algo]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]`
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	jdm. gefallen `[etw.` `gefällt` `jdm.]`
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	etw.^Akk. mögen `[jd.` `mag` `etw.]`
	controlar a-algn/algo `{verb}` `[llevar` `el` `control` `de` `algn`/`algo]`	jdn./etw. kontrollieren
	alegrarse de algo `{verb}` `[por` `algo` `que` `ya` `ha` `sucedido]`	sich über etw.^Akk. freuen
	abarrotar algo con algo `{verb}`	etw. mit etw. vollstopfen `[ugs.]`
	acercar algo a algo `{verb}`	etw. näher an etw. bringen
	atar algo a algo `{verb}`	etw. an etw.^Akk. festbinden
	convertir algo en algo `{verb}`	etw. in etw.^Akk. verwandeln
	meter algo en algo `{verb}`	etw. in etw.^Akk. hineinlegen
	meter algo en algo `{verb}`	etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	pillarse algo con algo `{verb}`	sich mit etw. etw. einklemmen
	transferir algo a algo `{verb}` `[trasladar]`	etw. nach etw. verlegen
	alojar algo en algo `{verb}`	etw. in etw. einfügen
	alojar algo en algo `{verb}`	etw. in etw. hineinstecken
	cambiar algo por algo `{verb}`	etw. für etw. eintauschen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=novedad+%5Balgo+nuevo+poco+usual%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten