Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: no man's land

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Para no perder la práctica ...	Damit man in Übung bleibt ...
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
	relig. Tierra Santa `{f}`	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
	quím. nobelio `{m}` <No>	Nobelium `{n}` <No>
	rural `{adj}`	Land-
	país `{m}`	Land `{n}`
	tierras `{f.pl}` yermas	dürres Land `{n}`
	urban. campo `{m}` `[opuesto` `a` `ciudad]`	Land `{n}`
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	ir al campo `{verb}`	aufs Land hinausfahren
	conseguir algo `{verb}`	etw. an Land ziehen `[fig.]`
	encontrar algo `{verb}`	etw.^Akk. an Land ziehen `[fig.]`
	sacar una barca del agua `{verb}`	ein Boot an Land ziehen
	uno `{pron}`	man
	cine F En busca del valle encantado	In einem Land vor unserer Zeit
	se `{pron}` `[impersonal]`	man
	lit. F Me alegraría de otra muerte `[Chinua` `Achebe]`	Heimkehr in ein fremdes Land
	no `{adv}`	nein
	no `{adv}`	nicht
	se dice ...	man sagt ...
	se puede	man kann
	¡No importa!	Egal!
	casi no `{adv}`	kaum
	no bien `{conj}`	sobald
	no confirmado `{adj}`	unbestätigt
	ecol. no contaminante `{adj}`	umweltfreundlich
	no estético `{adj}`	unästhetisch
	TIC no formateado `{adj}`	unformatiert
	no gubernamental `{adj}`	nichtstaatlich
	no hermético `{adj}`	undicht
	no inflamable `{adj}`	nichtbrennbar
	no metálico `{adj}`	nichtmetallisch
	med. no nacido `{adj}`	ungeboren
	no obstante `{adv}`	trotzdem
	no pedido `{adj}`	ungebeten
	no solicitado `{adj}`	ungebeten
	electr. mat. no-lineal `{adj}`	nichtlinear
	si no `{conj}`	anderenfalls
	si no `{conj}`	andernfalls
	si no `{conj}`	sonst
	no fumadora `{f}`	Nichtraucherin `{f}`
	biol. med. no nacido `{m}`	Ungeborenes `{n}`
	¿Se puede ...?	Kann man hier ... ?
	geogr. noreste `{m}` <NE>	Nordosten `{m}` <NO>
	geogr. noroeste `{m}` <NO>	Nordwesten `{m}` <NW>
	¡Ahora no!	Jetzt nicht!
	¡Cómo no! `[am.]`	Natürlich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=no-man%27s-land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

no-man's-land in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: no man's land

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

Übersetzungen eintragen