no tener un pelo de tonto in other languages:

Deutsch - Spanisch

Add to ...

English - Spanish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Spanish → German: no tener un pelo de tonto

Translation 1 - 50 of 7595 >>

	Spanish	German
	loc. no tener un pelo de tonto `{verb}` `[col.]` `[ser` `listo]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[ugs.]` `[klug` `sein]`
Partial Matches
	no tener ganas de algo `{verb}`	keinen Bock auf etw.^Akk. haben `[ugs.]`
	Unverified no tener dos dedos de frente `{verb}` `[col.]` `[locución]`	schwer von Begriff sein `[ugs.]`
	loc. no tener lugar `{verb}`	ins Wasser fallen
	no tener tiempo `{verb}`	keine Zeit haben
	Unverified no tener blanca `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	blank sein `[ugs.]`
	Unverified no tener blanca `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	keinen Cent haben `[ugs.]`
	no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	no tener ni pies ni cabeza `{verb}` `[locución]`	weder Hand noch Fuß haben `[Redewendung]`
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	no tener nada que ver con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	por un pelo `{adv}` `[col.]`	beinahe
	por un pelo `{adv}` `[col.]`	um ein Haar `[ugs.]`
	por un pelo `{adv}` `[loc.]`	um Haaresbreite `[Redewendung]`
	recogerse el pelo en un moño `{verb}`	sich^Dat. die Haare hochstecken
	tener un accidente `{verb}`	verunglücken
	tener un compromiso `{verb}`	einen Termin haben
	tener un desliz `{verb}`	einen Ausrutscher haben
	med. tener un desvanecimiento `{verb}`	ohnmächtig werden
	tener un hijo `{verb}`	ein Baby bekommen
	tener un pinchazo `{verb}`	einen Platten haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	tener un pinchazo `{verb}`	einen Plattfuß haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	tener un varón `{verb}`	einen Sohn bekommen
	tener un gran parecido `{verb}`	sich sehr ähnlich sehen
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit
	tener un hambre canina `{verb}` `[fig.]`	einen Bärenhunger haben `[fig.]`
	no mover ni un dedo `{verb}` `[locución]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	de pelo blanco `{adj}`	weißhaarig
	caída `{f}` de pelo	Haarausfall `{m}`
	cosm. herram. cepillo `{m}` de pelo	Haarbürste `{f}`
	cosm. corte `{m}` de pelo	Haarschnitt `{m}`
	goma `{f}` de pelo	Haarband `{n}`
	textil zool. pelo `{m}` de camello	Kamelhaar `{n}`
	pelo `{m}` de gato	Katzenhaar `{n}`
	cosm. electr. secador `{m}` (de pelo)	Föhn `{m}^®` `[Haartrockner]`
	cosm. secador `{m}` (de pelo)	Fön^® `{m}`
	cosm. electr. secador `{m}` (de pelo)	Haartrockner `{m}`
	corte `{m}` (de pelo) escalonado	gestufte Frisur `{f}`
	en un visto y no visto `{adv}` `[col.]` `[locución]`	plötzlich
	proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.	Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
	no haber roto nunca un plato `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	kein Wässerchen trüben können `[fig.]` `[ugs.]`
	persona `{m}` de pelo en pecho `[col.]`	mutige Person `{f}`
	persona `{m}` de pelo en pecho `[col.]`	tapfere Person `{f}`
	secarse el pelo `{m}` (con secador de mano) `{verb}`	sein Haar föhnen
	Unverified tener cuidado de algo `{verb}`	auf etw. `[+Akk.]` achtgeben
	tener esperanza de algo `{verb}`	etw. hoffen
	tener ganas de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben
	tener ganas de algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Lust haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=no+tener+un+pelo+de+tonto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.447 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers