|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: no na
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

no na in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: no na

Übersetzung 101 - 150 von 224  <<  >>

SpanischDeutsch
SYNO   anstandslos | bereitwillig | freilich ... 
No, para nada.Nein, überhaupt nicht.
Teilweise Übereinstimmung
no sólo que ...nicht nur, dass ...
Unverified no dudar ennicht zögern zu
¡No hable paja! [cent.] [col.]Red keinen Scheiß! [ugs.]
no digas tonteríasrede keinen Blödsinn
proverb. El saber no ocupa lugar.Wissen schadet nicht.
loc. no tocar con los pies en el suelo {verb} [fig.]an Realitätsverlust leiden
Unverified no dar ni una {verb}eine Niete sein
loc. no tener lugar {verb}ins Wasser fallen
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
no hacerle ni caso a algn {verb}jdn. überhaupt nicht beachten
no tener tiempo {verb}keine Zeit haben
no dar ni golpe {verb} [col.]keinen Handschlag tun [ugs.]
no decir ni mu {verb} [col.] [locución]keinen Pieps sagen [ugs.] [Redewendung]
no basarse en algo {verb}nicht auf etw.Dat. basieren
Unverified no ser dueño de sus actos {verb}nicht zurechnungsfähig sein
Unverified no tener inconveniente en algo {verb}nichts dagegen haben
no me quedan ...... habe ich nicht mehr
no, que yo sepa... nicht meines Wissens nach
¡Eso que no!Das auf keinen Fall!
Esto no es todo.Das ist nicht alles.
No tiene gracia.Das ist nicht lustig.
Eso no me nace.Das ist nicht meins.
no es nada del otro mundodas ist nichts Besonderes
No cabe duda.Es besteht kein Zweifel.
No tiene sentido.Es hat keinen Sinn.
Unverified (eso) no es extrañoes ist nicht komisch
No me doy por vencido.Ich gebe nicht auf.
No lo creo.Ich glaube es nicht.
No me puedo quejar.Ich kann nicht klagen.
No hablo español.Ich spreche kein Spanisch.
(Yo) no sé.Ich weiß (es) nicht.
¡No te entretengas!Lass dich nicht ablenken!
No te molestes!Mach dir keine Mühe!
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
Pues, no muy bien.Naja, nicht so gut.
loc. El callar no otorga.Schweigen ist keine Zustimmung.
¿No nos vamos?Wollen wir nicht gehen?
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
no haber roto nunca un plato {verb} [fig.] [locución]kein Wässerchen trüben können [fig.] [ugs.]
no estar muy animado {verb}keine rechte Lust haben
no tener ganas de algo {verb}keinen Bock auf etw.Akk. haben [ugs.]
no mover ni un dedo {verb} [locución]keinen Finger krumm machen [ugs.]
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
Unverified no tener dos dedos de frente {verb} [col.] [locución]schwer von Begriff sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=no+na
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung