|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: no morderse la lengua
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

no morderse la lengua in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: no morderse la lengua

Übersetzung 1 - 50 von 1050  >>

SpanischDeutsch
no morderse la lengua {verb} [fig.]kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
morderse la lengua {verb}sichDat. auf die Zunge beißen
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
anat. punta {f} de la lenguaZungenspitze {f}
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
morderse {verb}sichAkk. beißen
morderse los labios {verb}sichDat. auf die Lippen beißen
no hasta la próxima semana {adv}erst nächste Woche
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
ling. lengua {f}Sprache {f}
anat. gastr. lengua {f}Zunge {f}
lengua {f} alemanadeutsche Sprache {f}
lengua {f} éuscaraBaskisch {n}
ling. lengua {f} extranjeraFremdsprache {f}
ling. lengua {f} francaVerkehrssprache {f}
ling. lengua {f} indígenaEingeborenensprache {f} [veraltend]
ling. lengua {f} indígenaindigene Sprache {f}
lengua {f} maternaMuttersprache {f}
lengua {f} oficialAmtssprache {f}
lengua {f} afilada [fig.]spitze Zunge {f} [fig.]
beso {m} con lenguaZungenkuss {m}
lengua {f} de fuegoFeuerzunge {f} [geh.]
geogr. lengua {f} de tierraLandzunge {f}
lengua {f} de víbora [col.] [fig.]giftige Zunge {f} [fig.]
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
no {adv}nein
no {adv}nicht
quím. nobelio {m} <No>Nobelium {n} <No>
geogr. noroeste {m} <NO>Nordwesten {m} <NW>
¡Ahora no!Jetzt nicht!
¡No bromees!Mach keine Witze!
¡No importa!Egal!
aún no {adv}noch nicht
casi no {adv}fast gar nicht
casi no {adv}kaum
no bien {conj}sobald
no comoanders als
No comprendo.Ich verstehe nicht.
no confirmado {adj}unbestätigt
ecol. no contaminante {adj}umweltfreundlich
No entiendo.Ich verstehe nicht.
no estético {adj}unästhetisch
TIC no formateado {adj}unformatiert
No gracias.Nein danke.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=no+morderse+la+lengua
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung