New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: nichts am Hut haben wollen

Übersetzung 51 - 100 von 213 << >>

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] distanzieren \| abgrenzen ...
[sich] distanzieren \| abgrenzen \| abrücken \| nichts am Hut haben wollen [mit] [ugs.] \| nichts zu tun haben wollen [mit] [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

hacerse humo {verb} [col.] [fig.]

sich in nichts auflösen [fig.] [ugs.]

al final de {prep}

am Ende [+Gen.]

en pleno día {adv}

am helllichten Tag

geogr. Fráncfort {m} del Meno

Frankfurt {n} am Main

gastr. helado {m} de palo

Eis {n} am Stiel

empuñar algo {verb}

etw.^Akk. (am Griff) fassen

al final de {prep}

am Ende von [+Dat.]

el / la menos {adj}

der / die am wenigsten

al amor del fuego {adv} [loc.]

am Feuer

cada primero de mes

jeweils am Monatsersten

de la mañana {adv}

am Morgen [nur mit Uhrzeit]

chuparse el dedo {verb} [niño]

am Daumen lutschen [Kind]

a plena luz (del día ) {adv}

am helllichten Tage

sociol. al margen de la sociedad {adv}

am Rande der Gesellschaft

De esto no comprendo porque no es mi campo.

Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.

loc. Todo sale que ni bordado.

Alles klappt wie am Schnürchen.

cine F Objetivo mortal [título en España] [Richard Brooks]

Flammen am Horizont

defecar {verb}

Stuhlgang haben

cine teatro estrenarse {verb}

Premiere haben

¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]

Ich bin am Verhungern! [ugs.]

en el culo del mundo {adv} [col.]

am Arsch der Welt [ugs.]

Me han operado de apendicitis.

Man hat mich am Blinddarm operiert.

[nosotros] tenemos

wir haben

averiarse {verb}

eine Panne haben

med. menstruar {verb}

die Menstruation haben

parecer {verb}

den Anschein haben

predominar {verb}

Übergewicht haben [Bedeutung]

presidir {verb}

den Vorsitz haben

estar abierto {verb}

geöffnet haben

pasarlo bien {verb}

Spaß haben

ser musculoso {verb}

Muskeln haben

loc. tener agallas {verb}

Mut haben

tener éxito {verb}

Erfolg haben

tener hambre {verb}

Hunger haben

tener hipo {verb}

Schluckauf haben

tener miedo {verb}

Angst haben

tener razón {verb}

Recht haben

tener sed {verb}

Durst haben

tener suerte {verb}

Glück haben

tener temperatura {verb}

Fieber haben

loc. tener tiempo {verb}

Zeit haben

hipar {verb} [tener hipo]

Schluckauf haben

tener algo {verb}

etw.^Akk. haben

¿Tiene fuego?

Haben Sie Feuer?

Unverified ¿Tienen sombrillas?

Haben Sie Sonnenschirme?

condolerse de {verb}

Mitleid haben mit

estar aterrorizado {verb}

schreckliche Angst haben

pasárselo bien {verb}

viel Spaß haben

med. romper aguas {verb}

einen Blasensprung haben

tener prisa {verb}

es eilig haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=nichts+am+Hut+haben+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten