Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: nichts viel los

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¡Venga!	Los!
	cupón `{m}` `[lotería]`	Los `{n}` `[Lotterie]`
	geogr. Los Ángeles	Los Angeles `{n}`
	hado `{m}`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	¡Suéltame!	Lass mich los!
	¿Qué pasa?	Was ist los?
	¡Ahora vamos!	Jetzt geht's los!
	¡Ale vamos!	Jetzt geht's los!
	¡Arriba!	Jetzt geht's los!
	¡En marcha!	Jetzt geht's los!
	¡Desembucha de una vez! `[col.]` `[locución]`	Nun schieß schon los! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. la mar de `{adv}` `[mucho]`	viel
	mucho `{adj}`	viel
	nada `{pron}`	nichts
	filos. nada `{f}`	Nichts `{n}`
	atareado `{adj}` `{past-p}`	(viel) beschäftigt
	muchísimo `{adj}`	sehr viel
	tanto `{adj}` `{adv}` `[cantidad]`	so viel
	¡Buena suerte!	Viel Glück!
	mucho más `{adv}`	viel mehr
	¡Pásalo bien!	Viel Spaß!
	¡Que lo pases bien!	Viel Spaß!
	¡Que te diviertas!	Viel Spaß!
	mucho menos `{adv}`	viel weniger
	cuánto `{adj}` `{adv}` `{pron}`	wie viel
	bastante `{adv}`	ziemlich viel
	de más `{adv}`	zu viel
	demasiado `{adj}` `{adv}`	zu viel
	No importa.	Macht nichts.
	No pasa nada.	Macht nichts.
	nada parecido `{adj}`	nichts dergleichen
	nada parecido `{adj}`	nichts derlei
	nada más `[no` `más]`	nichts mehr
	tanto como	so viel wie
	mucho que hacer	viel zu tun
	¿Cuánto cuesta ...?	Wie viel kostet ...?
	demasié `{adj}` `{adv}` `[col.]`	zu viel / sehr
	pasárselo bien `{verb}`	viel Spaß haben
	moverse mucho `{verb}`	viel unterwegs sein
	exigir mucho tiempo `{verb}`	viel Zeit beanspruchen
	sobrar `{verb}` `[abundar]`	zu viel sein
	Unverified de capa alta `{f}`	mit viel Farbe
	No importa.	Das macht nichts.
	¡De nada!	Nichts zu danken!
	mondo y lirondo `{adj}`	und sonst nichts
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	loc. ¿A cuánto?	Wie viel? `[Wie` `teuer?]`
	¿Hasta qué hora?	Bis wie viel Uhr?
	¿A qué hora?	Um wie viel Uhr?
	¿Cuánto vale?	Wie viel kostet es?
	¿Cuánto quiere?	Wie viel möchten Sie?
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	Unverified Pura boca, nada de músculo. Mucho coraje, pero nada de carácter.	Große Klappe, nichts dahinter.
	No se me ocurre nada.	Mir fällt nichts ein.
	¿Cuánto cuesta una hora?	Wie viel kostet eine Stunde?
	¿Qué hora es?	Wie viel Uhr ist es?
	¿A cómo vende?	Zu wie viel verkaufen Sie?
	estar ajeno a / de algo `{verb}`	von etw.^Dat. nichts wissen
	loc. como si tal cosa	als ob nichts geschehen wäre
	No se me ocurre nada.	Es fällt mir nichts ein.
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	pagar una fortuna por algo `{verb}`	für etw. richtig viel bezahlen `[ugs.]`
	estar muy liado `{verb}` `[col.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]`
	en un dos por tres `{adv}` `[col.]` `[locución]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hacerse humo `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich in nichts auflösen `[fig.]` `[ugs.]`
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	¿A qué hora llegaís?	Um wie viel Uhr kommt ihr an?
	no tener nada que ver con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	lit. F Sin novedad en el frente	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

nichts+viel+los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: nichts viel los

Übersetzung 1 - 72 von 72

Übersetzungen eintragen