Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 51 - 100 von 378 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	paso a paso `{adv}`	Schritt für Schritt
	por si acaso `{adv}`	für alle Fälle
	por un año `{adv}`	für ein Jahr
	trozo a trozo `{adv}`	Stück für Stück
	acordar una hora `{verb}`	einen Termin vereinbaren
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck einlösen
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck kassieren
	cometer un error `{verb}`	einen Fehler begehen
	cometer una falta `{verb}`	einen Fehler begehen
	contar un chiste `{verb}`	einen Witz erzählen
	jur. designar un abogado `{verb}`	einen Anwalt benennen
	despejar una mesa `{verb}`	einen Tisch abräumen
	dictar una charla `{verb}`	einen Vortrag halten
	loc. encender un conflicto `{verb}`	einen Konflikt heraufbeschwören
	expedir un pasaporte `{verb}`	einen Pass ausstellen
	experimentar una pérdida `{verb}`	einen Verlust erleiden
	hacer el pino `{verb}`	einen Kopfstand machen
	hacer un favor `{verb}`	einen Gefallen tun
	dep. hacer un pase `{verb}`	einen Pass spielen
	hacer una propuesta `{verb}`	einen Vorschlag machen
	hacer una visita `{verb}`	einen Besuch abstatten
	impartir un curso `{verb}`	einen Kurs erteilen
	ir de compras `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	ir de excursión `{verb}`	einen Ausflug machen
	ir de tiendas `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	dep. lanzarse en plancha `{verb}`	einen Hechtsprung machen
	mil. librar una guerra `{verb}`	einen Krieg führen
	automov. meter una marcha `{verb}`	einen Gang einlegen
	mirar de reojo `{verb}`	einen Blick riskieren
	provocar un incendio `{verb}`	einen Brand verursachen
	rechazar una propuesta `{verb}`	einen Vorschlag ablehnen
	med. reducir una fractura `{verb}`	einen Bruch einrichten
	soltar un tiro `{verb}`	einen Schuss abfeuern
	talar un árbol `{verb}`	einen Baum fällen
	tener un compromiso `{verb}`	einen Termin haben
	tener un desliz `{verb}`	einen Ausrutscher haben
	tener un varón `{verb}`	einen Sohn bekommen
	no `{adv}`	nicht
	admin. gestoría `{f}` `[oficina` `de` `servicios]`	Agentur `{f}` für Verwaltungsformalitäten
	¡Qué disparate!	Was für ein Quatsch! `[ugs.]`
	¡Que lío! `[col.]`	Was für ein Durcheinander!
	¡Qué pesadito!	Was für eine Nervensäge! `[ugs.]`
	loc. ¡Vaya susto!	Ach, was für ein Schreck!
	decantarse por algo `{verb}`	sich für etw. entscheiden
	juzgar algo conveniente `{verb}`	etw. für nötig erachten
	edu. matricularse en algo `{verb}`	sich für etw. einschreiben
	de uno en uno `{adv}`	Stück für Stück
	por motivos de trabajo `{adv}`	für berufliche Zwecke
	malacostumbrarse `{verb}`	sich^Dat. einen schlechten Lebenswandel angewöhnen
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=nicht+f%C3%BCr+einen+Groschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten