ni siquiera in other languages:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: ni siquiera

Translation 1 - 40 of 40

	Spanish	German
	ni siquiera `{adv}`	nicht einmal
	siquiera `{adv}`	wenigstens
Keywords contained
	Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.	Ob er nun kommt oder nicht.
Partial Matches
	ni `{conj}`	auch nicht
	quím. níquel `{m}` <Ni>	Nickel `{n}` <Ni>
	loc. ¡Ni hablar!	Das kommt nicht in Frage!
	¡Ni hablar!	Kommt nicht in Frage!
	¡Ni hablar!	Von wegen! `[ugs.]`
	ni ... ni `{conj}`	weder ... noch
	ni bien `{conj}`	sobald (als)
	ni idea	keine Ahnung
	¡Ni loco! `[col.]`	Nicht einmal im Traum!
	Unverified Ni modo. `[am.]`	Da ist nicht zu machen.
	loc. ni en broma `{adv}`	auf keinen Fall
	ni mucho menos	geschweige denn ...
	ni corto ni perezoso `{adv}`	ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
	ni más ni menos	nicht mehr und nicht weniger
	sin orden ni concierto `{adv}`	unsystematisch
	Unverified no dar ni una `{verb}`	eine Niete sein
	ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keine Ahnung `[col.]`
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keinen blassen Schimmer `[ugs.]`
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	nicht den blassesten Schimmer `[ugs.]`
	ni fu ni fa `{adv}` `[col.]`	einigermaßen
	ni fu ni fa `{adv}` `[col.]`	so lala `[ugs.]`
	no dar ni golpe `{verb}` `[col.]`	keinen Handschlag tun `[ugs.]`
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	loc. Todo sale que ni bordado.	Alles klappt wie am Schnürchen.
	no decir ni mu `{verb}` `[col.]` `[locución]`	keinen Pieps sagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	no hacerle ni caso a algn `{verb}`	jdn. überhaupt nicht beachten
	no mover ni un dedo `{verb}` `[locución]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	ir a algn que ni pintado `[loc.]` `{verb}`	jdm. perfekt in den Kram passen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	no tener ni pies ni cabeza `{verb}` `[locución]`	weder Hand noch Fuß haben `[Redewendung]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
	ni que decir tiene que...	es versteht sich `[von` `selbst],` dass ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=ni+siquiera
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers