Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: neue Maßstäbe gesetzt | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Spanisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
serio {adj} | gesetzt [ernst] | |||||
dado que ... {conj} | gesetzt den Fall, dass ... | |||||
fuera de combate {adj} | außer Gefecht gesetzt | |||||
en el supuesto de que {conj} [+subj.] | gesetzt den Fall, dass | |||||
nueva {f} | Neue {f} | |||||
nuevo {m} | Neue {m} | |||||
mitol. pol. nuevo orden {m} mundial | Neue Weltordnung {f} | |||||
abrir nuevas perspectivas {verb} | neue Perspektiven eröffnen | |||||
abrir nuevos horizontes {verb} | neue Horizonte eröffnen | |||||
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk] | Das neue Leben | |||||
¡Feliz Año Nuevo! | Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung] | |||||
¡Próspero Año Nuevo! | Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung] | |||||
Vaya chasco el nuevo portero. | Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. [ugs.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=neue+Ma%C3%9Fst%C3%A4be+gesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung