|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: nahm wieder auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahm wieder auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: nahm wieder auf

Übersetzung 1 - 50 von 331  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   wiederaufnehmen | nahm wieder auf/wieder aufnahm | wiederaufgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bínubo {adj}wieder verheiratet
reanudarse {verb}wieder beginnen
reaparecer {verb}wieder erscheinen
bot. reflorecer {verb}wieder blühen
resurgir {verb}wieder aufleben
de nuevo {adv}wieder
nuevamente {adv} [otra vez]wieder
náut. boyar {verb}wieder flott werden
reanudar algo {verb}etw. wieder aufnehmen
silv. reforestar algo {verb}etw. wieder aufforsten
releer algo {verb}etw. wieder lesen
a cada rato {adv}immer wieder
volver a casa {verb}(wieder) heimkommen
¡ Y dale ...! [col]Schon wieder ...!
regurgitar algo {verb}etw.Akk. wieder auswürgen
retomar algo {verb}etw.Akk. wieder aufnehmen
cobrar aliento {verb}wieder zu Atem kommen
loc. hacer las paces {verb}sich (wieder) versöhnen
una y otra vez {adv}immer wieder
volver con algn {verb}wieder mit jdm. zusammenkommen
volver a hacer algo {verb}etw. wieder tun
volver en seguida {verb}gleich wieder da sein
reponer algo {verb} [volver a poner]etw.Akk. wieder hinstellen
reanudar la actividad {verb}den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]
volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]wieder ins Lot kommen [fig.]
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
en {prep}auf
sobre {prep}auf
¡Adiós!Auf Wiedersehen!
¡Despierta!Wach auf!
¡Para!Hör auf!
¡Venga!Auf gehts!
encima de {prep}auf
así {adv}auf diese Weise
atrozmente {adv}auf abscheuliche Weise
cruelmente {adv}auf grausame Weise
directamente {adv}auf direktem Weg
directamente {adv}auf direktem Wege
enigmáticamente {adv}auf rätselhafte Weise
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
instar {verb} [solución]drängen auf
fin. a plazos {adv}auf Raten
acerca de {prep}bezugnehmend auf
indum. textil Unverified del revés {adv}auf links
dirigido a {adj}gerichtet auf
en almacén {adv}auf Lager
por encargo {adv}auf Bestellung
por siempre {adv}auf ewig
requerimiento {m} de ...Antrag {m} auf ...
¡Cuídate!Pass auf dich auf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=nahm+wieder+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung