nach Lage Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: nach Lage Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sin haber conseguido nada `{adj}`	unverrichteter Dinge
	estado `{m}`	Lage `{f}`
	situación `{f}`	Lage `{f}`
	ubicación `{f}`	Lage `{f}`
	lugar `{m}`	Lage `{f}` `[örtlich]`
	posición `{f}` `[situación]`	Lage `{f}`
	proverb. A la tercera va la vencida.	Aller guten Dinge sind drei.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	Unverified hacerse dueño de la situación `{verb}`	Herr der Lage sein `[Redewendung]`
	encontrarse en una situación difícil `{verb}`	sich in einer schwierigen Lage befinden
	a `{prep}`	nach
	atrás `{adv}`	nach hinten
	para `{prep}`	nach `[+Dat.]`
	según `{prep}`	nach `[+Dat.]`
	tras `{prep}`	nach `[+Dat.]`
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	hacia `{prep}`	nach `[+Dat.]` `[Richtung]`
	paulatinamente `{adv}`	nach und nach
	según `{prep}`	je nach `[+Dat.]`
	sucesivamente `{adv}`	nach und nach
	tradicionalmente `{adv}`	der Tradition nach
	a casa `{adv}`	nach Hause
	a discreción `{adv}`	nach Belieben
	a sabor `{adv}`	nach Belieben
	a Tenerife `{adv}`	nach Teneriffa
	después de `{prep}`	nach `[Zeit]`
	hacia abajo `{adv}`	nach unten
	hacia adelante `{adv}`	nach vorn
	hacia arriba `{adv}`	nach oben
	hacia atrás `{adv}`	nach hinten
	y cuarto	Viertel nach
	jur. de iure `{adv}`	nach geltendem Recht
	de sobremesa `{adv}`	nach dem Essen
	partir para `{verb}`	abreisen nach `[wegfahren]`
	buscar petróleo	nach Öl bohren
	a la derecha `{adv}`	nach rechts
	a la izquierda `{adv}`	nach links
	al cabo de `{prep}`	nach `[+Dat.]`
	conta. fin. deducidos los impuestos `{adv}`	nach Steuerabzug
	anhelar algo `{verb}`	sich nach etw. sehnen
	doblar a `{verb}` `[torcer]`	abbiegen nach `[+Dat.]`
	Unverified volverse a algo `{verb}`	zurückkehren nach etw.
	En mi opinión, ...	Meiner Meinung nach ...
	paso a paso `{adv}`	nach und nach
	poco a poco `{adv}`	nach und nach
	según las reglas `{adv}`	nach den Regeln
	uno tras otro `{adv}`	der Reihe nach
	ir a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	ajustarse a algo `{verb}`	sich nach etw. richten

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=nach+Lage+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten