não ir com a cara de alguém in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: não ir com a cara de alguém

Übersetzung 1 - 50 von 8772 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cara `{f}` de niño	Kindergesicht `{n}`
	viento `{m}` de cara	Gegenwind `{m}`
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	tener cara de pocos amigos `{verb}` `[col.]`	unfreundlich aussehen
	zool. T mono `{m}` araña de cara blanca `[Ateles` `marginatus]`	Weißwangenklammeraffe `{m}`
	zool. T tití `{m}` león de cara negra `[Leontopithecus` `caissara]`	Schwarzkopflöwenäffchen `{n}`
	loc. costar un ojo de la cara `{verb}`	ein Heidengeld kosten
	zool. T murciélago `{m}` de cara de flor `[Anthops` `ornatus]`	Blumennasen-Fledermaus `{f}`
	echar algo en cara a algn `{verb}`	jdm. etwas vorwerfen
	quím. iridio `{m}` <Ir>	Iridium `{n}` <Ir>
	ir de marcha `{verb}`	ausgehen
	ir a casa `{verb}`	heimgehen
	tur. ir de camping `{verb}`	zelten gehen
	ir de compras `{verb}`	einkaufen gehen
	ir de compras `{verb}`	shoppen `[ugs.]`
	náut. ir a navegar `{verb}`	segeln gehen
	náut. ir a la deriva `{verb}`	abdriften
	ir de compras `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	ir de compras `{verb}`	einkaufen `[Besorgungen` `machen]`
	ir de compras `{verb}`	shoppen gehen `[ugs.]`
	ir de copas `{verb}`	etwas trinken gehen
	ir de excursión `{verb}`	einen Ausflug machen
	ir de tiendas `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	ir a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	ir a esquiar `{verb}`	zum Wintersport fahren
	ir a pie `{verb}`	zu Fuß gehen
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	ir a hacer algo	etw. tun werden
	ir (a pie) `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	ir a hacer algo `{verb}`	etw. gleich tun
	ir a buscar a algn `{verb}`	jdn. abholen
	ir a la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	ir a la protesta `{verb}`	zum Protest gehen
	gastr. ir de bares `{verb}` `[col.]`	etwas trinken gehen `[ugs.]`
	acción `{f}` de ir de compras `[rar.]`	Shoppen `{n}` `[ugs.]`
	Unverified la otra cara de la moneda `[fig.]`	die Kehrseite der Medaille `[fig.]`
	¿Para ir a...?	Wie kommt man zu / nach ...?
	ir a la deriva `{verb}` `[fig.]`	sich treiben lassen
	ir a parar a algo `{verb}`	auf etw. hinauswollen
	gastr. ir a comer (a un restaurante) `{verb}`	essen gehen
	fís. radiación `{f}` infrarroja <radiación IR>	Infrarotstrahlung `{f}` <IR-Strahlung>
	ir dirigido a-algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. adressiert sein
	ir a helar `[loc.]` `{verb}` `[va` `a` `helar]`	anziehen `[frieren;` `zu` `Eis` `werden]`
	ir a algn que ni pintado `[loc.]` `{verb}`	jdm. perfekt in den Kram passen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	anat. cara `{f}`	Gesicht `{n}`
	cara `{f}` del montón `[col.]`	Durchschnittsgesicht `{n}`
	cara o cruz	Kopf oder Zahl
	cara o sello	Kopf oder Zahl
	Al mal tiempo, buena cara	Gute Miene zum bösen Spiel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=n%C3%A3o+ir+com+a+cara+de+algu%C3%A9m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.528 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten