Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: muss+schon+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss+schon+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: muss schon sagen

Übersetzung 1 - 53 von 53

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
decir algo {verb}etw. sagen
serrar algo {verb}etw. sägen
telecom. ¡Dígame!Sagen Sie, (bitte)!
Unverified Yo diriaIch würde sagen
loc. Hay que fastidiarse.Da muss man durch.
avisar a algn {verb}jdm. Bescheid sagen
Tengo ganas de vomitar.Ich muss mich übergeben.
He de salir temprano.Ich muss zeitig abreisen.
hacer saber a algn {verb}jdm. Bescheid sagen
llevar la voz cantante {verb} [fig.]das Sagen haben
dar las buenas noches {verb}Gute Nacht sagen
Debe haberlo hecho (él).Er muss es getan haben.
Necesito ver a un médico.Ich muss einen Arzt sprechen.
Deben de ser las cuatro.Es muss wohl vier Uhr sein.
Tengo algo que decir.Ich habe etwas zu sagen.
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit sagen?
bello {adj}schön
bonito {adj}schön
guapo {adj}schön
hermoso {adj}schön
lindo {adj}schön
ya {adv}schon
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
bueno {adj}schön [gut]
¡Ven!Komm schon!
no decir ni mu {verb} [col.] [locución]keinen Pieps sagen [ugs.] [Redewendung]
¡De nada!Bitte (schön)!
Unverified eso da schon
Unverified calentito {adj} [agradable]schön warm
¡Qué bien!Wie schön!
Unverified ¡Qué genial!Wie schön!
Unverified Toma.Bitte (schön).; Nimm.
loc. ¡Qué morro!Ganz schön frech!
Entiendo.Ich verstehe schon.
Ya entiendo.Ich verstehe schon.
¡Vale!Schon in Ordnung!
¡ Y dale ...! [col]Schon wieder ...!
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
Creo que sí.Ich denke schon.
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
¡Qué guapo!Wie schön (das aussieht)!
Ya llegamos.Wir sind schon da.
hay que [+inf.]man muss [+Inf.]
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
Unverified ¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=muss%2Bschon%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten