Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: montar en bicicleta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

montar en bicicleta in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: montar en bicicleta

Übersetzung 651 - 688 von 688  <<

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
recogerse el pelo en un moño {verb}sichDat. die Haare hochstecken
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
comerc. aumento {m} de la participación en el mercadoerhöhte Marktanteile {pl}
med. nivel {m} de azúcar en la sangreBlutzuckerspiegel {m}
persona {m} de pelo en pecho [col.]mutige Person {f}
persona {m} de pelo en pecho [col.]tapfere Person {f}
biochem. biotec. reacción {f} en cadena de la polimerasaPolymerase-Kettenreaktion {f} <PCR>
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>Er / Sie möge in Frieden ruhen!
Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?Kann ich Ihnen helfen?
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
Unverified en un visto y no visto {adv} [col.] [locución]plötzlich
Unverified Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
estar en estado de buena esperanza {verb} [col.] [estar embarazada]guter Hoffnung sein [ugs.] [schwanger sein]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdm. spinnefeind sein [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
loc. no tocar con los pies en el suelo {verb} [fig.]an Realitätsverlust leiden
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
Unverified cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]jdn. auf frischer Tat ertappen
F lit. El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
empeñarse en algo {verb} [meterse en algo, embarcarse en algo]sich in etw.Akk. einlassen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=montar+en+bicicleta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung