Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: montar en bicicleta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

montar en bicicleta in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: montar en bicicleta

Übersetzung 601 - 650 von 688  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified que sabe trabajar en equipo {adj}teamfähig
Son las tres en punto.Es ist Punkt drei (Uhr).
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
Tengo en total 56 euros.Ich habe insgesamt 56 Euro.
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
med. estar en estado de coma {verb}im Koma liegen
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht recht bei Trost sein [ugs.]
loc. pasar la noche en blanco {verb}kein Auge zumachen [nicht schlafen können]
poner los ojos en blanco {verb}die Augen verdrehen
gastr. aceite {m} de presión en friokaltgepresstes Öl {n}
gastr. conserva {f} de fruta en ronRumtopf {m}
prof. entrada {f} en el mundo laboralBerufseinstieg {m}
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
país {m} en vías de desarrolloEntwicklungsland {n}
automov. servicio {m} de asistencia en carreteraPannendienst {m}
automov. trá. servicio {m} de auxilio en carreteraPannendienst {m}
echar algo en algo {verb} [bebida etc.]etw.Akk. in etw.Akk. gießen
insertar algo (en) {verb} [p.ej. un disquete]etw.Akk. einlegen (in) [+Akk.]
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
poner algo en orden {verb} [casa etc.]etw. aufräumen [Haus usw.]
ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]
quedar con algn en algo {verb} [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
tomar a-algn/algo en serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}jdn./etw. berücksichtigen
alucinar a / en colores {verb} [col.] [locución]total ausflippen [ugs.] [Redewendung]
echar algo en cara a algn {verb}jdm. etwas vorwerfen
mantenerse en sus trece {verb} [col.] [locución]auf seinem Standpunkt beharren
Unverified meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
tener a-algn/algo en cuenta {verb}jdn./etw. beachten
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
En España se hablan cuatro lenguas.In Spanien spricht man vier Sprachen.
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
en la mayoría de las veces {adv}meistens
en la mayoría de los casos {adv}meist
Unverified en lo que a él respectawas ihn angeht
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
cine F Un rey en Nueva York [Charles Chaplin]Ein König in New York
abrir algo de par en par {verb}etw. sperrangelweit öffnen [ugs.]
buscar una aguja en un pajar [loc.] {verb}eine Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=montar+en+bicicleta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung