Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mit jdm korrespondieren

Übersetzung 251 - 300 von 575 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	ahondar en algo `{verb}`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	con razón `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
	mecanografiar algo `{verb}`	etw. mit der Schreibmaschine schreiben
	amurallar algo `{verb}`	etw. mit einer Mauer umgeben
	luchar contra molinos de viento `[loc.]` `{verb}`	gegen / mit Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	trabajar a toda máquina `{verb}` `[col.]`	mit / unter Hochdruck arbeiten `[ugs.]`
	agonizar `{verb}` `[estar` `en` `la` `agonía]`	mit dem Tod ringen `[fig.]`
	loc. quedarse con la boca abierta `{verb}` `[fig.]`	mit den Ohren schlackern `[fig.]`
	Unverified devolver la pelota `{verb}` `[fig.]`	mit einer Retourkutsche reagieren `[ugs.]`
	culminar con algo `{verb}`	mit etw. den Höhepunkt erreichen
	tener que ver con algo `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	comerc. sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH >
	¡No me vengas con ...!	Komm mir bloß nicht mit ...!
	prof. Con experiencia mínima de dos años.	Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.
	entretener a los niños con cuentos `{verb}`	die Kinder mit Märchen unterhalten
	loc. estar en la higuera `{verb}` `[col.]`	mit den Gedanken woanders sein
	quedar con (los) amigos `{verb}`	sich mit (den) Freunden treffen
	jactarse de algo `{verb}`	mit etw.^Dat. angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	gastr. leudar algo `{verb}` `[masa]`	etw.^Akk. mit Hefe versetzen `[Teig]`
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	llevar algo en volandas `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen
	andar preocupado por algo `{verb}`	etw. mit sich rumschleppen `[ugs.]` `[Problem]`
	encañonar con algo a algn/algo `{verb}`	mit etw.^Dat. auf jdn. zielen
	armarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bewaffnen
	Unverified cuajarse (de algo) `{verb}` `[col.]` `[llenarse]`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	acomodarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	inflarse de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. aufblähen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	atiborrarse de algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen
	conformarse con algo `{verb}` `[contentarse]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	fechar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Datum versehen
	edit. lit. epilogar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Nachwort versehen
	premiar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `un` `premio]`	jdn./etw. (mit einem Preis) auszeichnen
	multar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
	armonizar con algo `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	mit etw.^Dat. in Einklang stehen
	Este trabajo me desborda.	Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
	Quiero ver a un abogado.	Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
	loc. con los brazos en jarras `{adv}`	mit in die Seite gestemmten Händen
	enlazar un animal `{verb}`	ein Tier mit dem Lasso fangen
	levantarse con el pie izquierdo `{verb}` `[locución]`	mit dem linken Fuß aufstehen `[Redewendung]`
	haber gato encerrado `{verb}` `[col.]` `[loc.]` `[fig.]`	nicht mit rechten Dingen zugehen `[fig.]`
	náut. zarpar con rumbo a	in See stechen mit Kurs auf
	señalar con el dedo a algn	mit dem Finger auf jdn. zeigen
	amenazar a algn con algo `{verb}`	jdm. etw. androhen
	admin. jur. avisar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw. bescheiden
	aportar algo a algn `{verb}`	jdm. etw. bringen
	recomendar algo a algn `{verb}`	jdm. etw. empfehlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mit+jdm+korrespondieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

mit jdm korrespondieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mit jdm korrespondieren

Übersetzung 251 - 300 von 575 << >>

Übersetzungen eintragen