mit jdm herummachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: mit jdm herummachen

Übersetzung 251 - 300 von 575 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	chiflar a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. gefallen
	esposar a algn `{verb}`	jdm. Handschellen anlegen
	fiarse de algn `{verb}` `[confiar]`	jdm. vertrauen
	importar a algn `{verb}`	jdm. wichtig sein
	jaquear a algn `{verb}`	jdm. Schach bieten
	petar a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. gefallen
	preocupar a algn `{verb}`	jdm. Sorgen machen
	recriminar a algn `{verb}`	jdm. Vorwürfe machen
	rendir a algn `{verb}` `[tributar]`	jdm. bezeigen
	telefonear (a algn) `{verb}` `[col.]`	(jdm.) telefonieren
	traicionar a algn `{verb}`	jdm. fremdgehen `[ugs.]`
	caer bien a algn `{verb}`	jdm. gefallen
	dar pena a algn `{verb}`	jdm. leidtun
	quedar claro a algn `{verb}`	jdm. einleuchten
	ser inferior a algn `{verb}`	jdm. nachstehen
	agonizar `{verb}` `[estar` `en` `la` `agonía]`	mit dem Tod ringen `[fig.]`
	multar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
	calabazada `{f}` `[golpe` `dado` `con` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` mit dem Kopf
	atiborrarse de algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen
	conformarse con algo `{verb}` `[contentarse]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	juguetear con algo `{verb}` `[con` `llaves,` `boli]`	mit etw.^Dat. herumspielen
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	andar preocupado por algo `{verb}`	etw. mit sich rumschleppen `[ugs.]` `[Problem]`
	desproveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. nicht versorgen
	llevar algo en volandas `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	Este trabajo me desborda.	Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
	loc. estar en la higuera `{verb}` `[col.]`	mit den Gedanken woanders sein
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	tener que ver con algo `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	trabajar a toda máquina `{verb}` `[col.]`	mit / unter Hochdruck arbeiten `[ugs.]`
	náut. zarpar con rumbo a	in See stechen mit Kurs auf
	¡cuidado que hay ropa tendida! `[fig.]`	Achtung: Feind hört mit!
	proverb. No por mucho madrugar amanece más temprano.	Eile mit Weile.
	loc. oponer la fuerza a la fuerza `{verb}`	Gewalt mit Gewalt beantworten
	jur. contrato `{m}` de compraventa con reserva de propiedad	Kaufvertrag `{m}` mit Eigentumsvorbehalt
	cine F Un verano con Mónica `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	agradecer a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. danken
	amagar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. drohen
	beneficiar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. nutzen
	buscar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. nachgehen
	ceder a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. nachgeben
	contradecir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. widersprechen
	dañar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. schaden
	desabrir algn `{verb}` `[disgustar]`	jdm. die Stimmung verderben
	eludir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. ausweichen
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. begegnen
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. zuhören
	evadir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. ausweichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mit+jdm+herummachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten