| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: mit etw harmonierte

Übersetzung 301 - 350 von 4198 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

mit etw. harmonieren | harmonierte mit etw./mit etw. harmonierte | mit etw. harmoniert

edit

Teilweise Übereinstimmung

sacar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. aus etw. herausholen

achacar algo a algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen

calificar algo de algo {verb}

etw.^Akk. als etw.^Akk. kennzeichnen

centrar algo en algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. konzentrieren

circunscribir algo (a algo) {verb}

etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken

considerar algo como algo {verb}

etw.^Akk. für etw.^Akk. halten

mat. dividir algo por algo {verb}

etw.^Akk. durch etw.^Akk. dividieren

incluir algo en algo {verb}

etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren

TIC insertar algo en algo {verb}

etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen

Unverified involucrar algo en algo {verb}

etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren

limitar algo (a algo) {verb}

etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen

poner algo en algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen

poner algo en algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen

Unverified poner algo sobre algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen

poner algo sobre algo {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen

sacar algo de algo {verb}

etw.^Akk. aus etw.^Akk. holen

intimar con algn {verb} [hacer una amistad íntima]

sich^Akk. mit jdm. anfreunden

comerc. sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH >

¿Has reñido con tu novio?

Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?

levantarse con el pie izquierdo {verb} [locución]

mit dem linken Fuß aufstehen [Redewendung]

trabajar mano a mano con algn {verb}

Hand in Hand mit jdm. arbeiten

Unverified amigos con dereche a roce {m.pl}

Freunde mit (gewissen) Vorzügen [Freundschaft mit Sexbeziehung]

señalar con el dedo a algn

mit dem Finger auf jdn. zeigen

romper con algn {verb} [relación de amistad, amor, colaboración, etc.]

mit jdm. Schluss machen

frotarse la pomada en el hombro {verb}

sich^Dat. die Schulter mit der Salbe einreiben

lit. F La casa de los siete tejados

Das Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]

guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen

meter algo en algo {verb} [maleta etc.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. einpacken [Koffer etc.]

tirarse a algn {verb} [vulg.]

es mit jdm. treiben [vulg.]

exaltar a-algn/algo a algo {verb}

jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]

loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]

mit den Ohren schlackern [fig.]

haber gato encerrado {verb} [col.] [loc.] [fig.]

nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.]

estar en sintonía con algn {verb} [fig.]

mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen [fig.]

proverb. Matar dos pájaros de un tiro. [fig.]

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. [fig.]

estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]

mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. [fig.]

Er schmückt sich gern mit fremden Federn. [fig.]

proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.

Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.

cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]

Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]

Unverified firmar algo

etw. verfassen

abaratar algo {verb}

etw. verbilligen

abarcar algo {verb}

etw. enthalten

abarcar algo {verb}

etw. umfassen

abarcar algo {verb}

etw. umschließen

abjurar algo {verb}

etw. widerrufen

agr. bot. abonar algo {verb}

etw. düngen

fin. abonar algo {verb}

etw. gutschreiben

abortar algo {verb}

etw. abtreiben

abrillantar algo {verb}

etw. polieren

abrochar algo {verb}

etw. zuknöpfen

abrumar algo {verb}

etw. überhäufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mit+etw+harmonierte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung