mit dem Gürtel durchprügeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: mit dem Gürtel durchprügeln

Übersetzung 51 - 100 von 336 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. dar a algn de alta del hospital `{verb}`	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
	lit. F Asesinato en el campo de golf `[Agatha` `Christie]`	Mord auf dem Golfplatz
	ponerse en movimiento `{verb}` `[empezar` `a` `funcionar]`	aus dem Quark kommen `[ugs.]` `[in` `Gang` `kommen]`
	loc. llorar a moco tendido `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`
	proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	unter dem Strich `[fig.]`
	lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujer	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	de la foto `{adv}`	auf dem Foto
	con `{prep}`	mit
	adrede `{adv}`	mit Absicht
	conmigo `{pron}`	mit mir
	contigo	mit dir
	Unverified Encantado.	Mit Vergnügen.
	junto con `{prep}`	mit
	lit. Veinte mil leguas de viaje submarino `[Julio` `Verne]`	20.000 Meilen unter dem Meer `[Jules` `Verne]`
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	arbolado `{adj}`	mit Bäumen bewachsen
	hort. silv. copudo `{adj}`	mit dichter Baumkrone
	atronar `{verb}`	mit Lärm erfüllen
	loc. pisotear `{verb}`	mit Füßen treten
	butaca `{f}`	Stuhl mit Schreibpult `{m}`
	cortado `{m}`	Espresso `{m}` mit Milch
	juego gua `{m}`	Spiel `{n}` mit Murmeln
	¿Con quién?	Mit wem?
	a sabiendas `{adv}`	mit Absicht
	con puntitos	mit Umlaut
	inherente a `{adj}`	verknüpft mit
	contar con `{verb}`	rechnen mit
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	boquiabierto `{adj}`	mit offenem Mund `[verblüfft]`
	cordialmente `{adv}`	mit freundlichen Grüßen `[Briefschluss]`
	meteo. escarchado `{adj}` `[paisaje]`	mit Reif überzogen
	cesar (algo) `{verb}`	(mit etw.) aufhören
	continuar algo `{verb}`	mit etw. weitermachen
	Unverified manejar algo `{verb}`	mit etw. hantieren
	Unverified manejar algo `{verb}`	mit etw. umgehen
	montárselo `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	parar (algo) `{verb}`	(mit etw.) aufhören
	miércoles `{m}`	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.>
	¿Venís conmigo?	Kommt ihr mit?
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	por correo `{adv}`	mit der Post
	ferro por tren `{adv}`	mit der Bahn
	repleto de `{adj}`	prall gefüllt mit
	repleto de `{adj}`	voll gestopft mit
	condolerse de `{verb}`	Mitleid haben mit
	gastr. café `{m}` bombón	Espresso `{m}` mit Kondensmilch
	automov. faro `{m}` autodireccional	Scheinwerfer `{m}` mit Kurvenfahrlicht
	¡Con mucho gusto!	Mit Vergnügen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mit+dem+G%C3%BCrtel+durchpr%C3%BCgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten