Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: mit+fertigwerden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+fertigwerden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: mit fertigwerden

Übersetzung 151 - 200 von 226  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
juego gua {m}Spiel {n} mit Murmeln
banderilla {f} [tauromaquia]Spieß mit Widerhaken [Stierkampf]
butaca {f}Stuhl mit Schreibpult {m}
Unverified viajar en globomit dem Ballon fahren
con razón {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
loc. a duras penas {adv}mit Müh und Not
de armas tomar {adj} [loc.]mit Vorsicht zu genießen
cabecear {verb} [afirmación](mit dem Kopf) nicken
tener un rollo con {verb}ein Verhältnis haben mit
mecanografiar algo {verb}etw. mit der Schreibmaschine schreiben
fechar algo {verb}etw. mit einem Datum versehen
amurallar algo {verb}etw. mit einer Mauer umgeben
luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}gegen / mit Windmühlen kämpfen [Idiom]
loc. oponer la fuerza a la fuerza {verb}Gewalt mit Gewalt beantworten
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
trabajar a toda máquina {verb} [col.]mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]
ir en coche {verb}mit dem Auto fahren
menear la cola {verb}mit dem Schwanz wedeln
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
ferro ir en tren {verb}mit dem Zug fahren
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]mit den Ohren schlackern [fig.]
encogerse de hombros {verb}mit den Schultern zucken
ferro ir en tren {verb}mit der Bahn fahren
tur. subir al teleférico {verb}mit der Seilbahn fahren
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
montar en un barco {verb}mit einem Boot fahren
reñir a un niño {verb}mit einem Kind schimpfen
lidiar un toro {verb}mit einem Stier kämpfen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
culminar con algo {verb}mit etw. den Höhepunkt erreichen
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
acostarse con algn {verb}mit jdm. ins Bett gehen
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
gastr. carajillo {m}Espresso {m} mit einem Schuss [z. B. Kognak]
comerc. sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH >
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
palmada {f} [golpe]Schlag {m} mit der Handfläche
codazo {m}Stoß {m} mit dem Ellbogen
¿Has reñido con tu novio?Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
Quiero ver a un abogado.Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
prof. Con experiencia mínima de dos años.Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.
sin parpadear {adv}ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
enlazar un animal {verb}ein Tier mit dem Lasso fangen
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mit%2Bfertigwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung