Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mit Sachen

Übersetzung 151 - 200 von 291 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	menear la cola `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	ferro ir en tren `{verb}`	mit dem Zug fahren
	dar cornadas `{verb}`	mit den Hörnern zustoßen
	encogerse de hombros `{verb}`	mit den Schultern zucken
	dar de mano `[loc.]` `{verb}` `[dejar` `de` `trabajar]`	mit der Arbeit aufhören
	ferro ir en tren `{verb}`	mit der Bahn fahren
	tur. subir al teleférico `{verb}`	mit der Seilbahn fahren
	chasquear con la lengua `{verb}`	mit der Zunge schnalzen
	montar en un barco `{verb}`	mit einem Boot fahren
	reñir a un niño `{verb}`	mit einem Kind schimpfen
	lidiar un toro `{verb}`	mit einem Stier kämpfen
	predicar con el ejemplo `{verb}` `[locución]`	mit gutem Beispiel vorangehen
	gastr. café `{m}` torrefacto	mit Zucker gerösteter Kaffee `{m}`
	calabazada `{f}` `[golpe` `dado` `con` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` mit dem Kopf
	palmada `{f}` `[golpe]`	Schlag `{m}` mit der Handfläche
	codazo `{m}`	Stoß `{m}` mit dem Ellbogen
	cine F Un verano con Mónica `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	cine F Amigos con beneficios `[am.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	mandar a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	ahorrar a algn algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. verschonen
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	telecom. poner a algn con algn `{verb}` `[teléfono]`	jdn. mit jdm. verbinden `[Telefon]`
	acabar algo `{verb}`	mit etw. aufhören `[aussetzen,` `beenden]`
	tirarse a algn `{verb}` `[vulg.]`	es mit jdm. treiben `[vulg.]`
	dinamitar algo `{verb}`	etw.^Akk. (mit Dynamit) sprengen
	lacrar algo `{verb}` `[sellar]`	etw.^Akk. (mit Siegellack) versiegeln
	fin. pagar algo con tarjeta `{verb}`	etw.^Akk. mit Karte bezahlen
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	llevar consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich führen
	llevar consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich herumtragen
	gastr. trufar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit Trüffeln füllen
	desproveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. nicht versorgen
	ensangrentar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit Blut beflecken
	experimentar con algo `{verb}`	mit etw.^Dat. Experimente durchführen
	experimentar con algo `{verb}`	mit etw.^Dat. Versuche durchführen
	conectar con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	intimar con algn `{verb}` `[hacer` `una` `amistad` `íntima]`	sich^Akk. mit jdm. anfreunden
	Unverified asesorarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. beraten
	enrollarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einlassen
	encontrarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	quedar con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	ahondar en algo `{verb}`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	meterse con algn/algo `{verb}`	sich mit jdm./etw. anlegen
	con razón `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
	mecanografiar algo `{verb}`	etw. mit der Schreibmaschine schreiben
	amurallar algo `{verb}`	etw. mit einer Mauer umgeben
	luchar contra molinos de viento `[loc.]` `{verb}`	gegen / mit Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mit%2BSachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

mit+Sachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mit Sachen

Übersetzung 151 - 200 von 291 << >>

Übersetzungen eintragen