Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: meine+Alte+mein+Alter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Alte+mein+Alter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 1 - 32 von 32

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gente {f} mayoralte Leute {pl}
gente {f} mayoralte Menschen {pl}
mi {pron}mein
¡Dios mío!Mein Gott!
¡Por Dios!Mein Gott!
cariño {m} míomein Liebes
mayor {adj} [comparando la edad]älter
edad {f}Alter {n}
mi amormeine Liebe [Anrede]
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
Me llamo ...Mein Name ist ...
Unverified amigo {m} míomein lieber freund
maje {m} [col.] [cent.] [individuo]Alter {m} [ugs.]
loco {m} [col.] [Nicaragua y Uruguay] [dirección]Alter {m} [ugs.] [Anrede]
vejez {f}Alter {n} [hohes Alter]
vejestorio {m} [pey.]alter Knacker {m} [pej.]
Unverified El móvil se ha quedado sin batería.Mein Handyakku ist leer.
Mi hijo está enfermo.Mein Sohn ist krank.
mi mundo tu mundomeine Welt deine Welt
mae {m} [Costa Rica] [col.]Alter {m} [ugs.] [männliche Anrede]
carcamal {m} [col.] [pey.]alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
¡Anda, ricura!Auf geht's, mein Schatz!
mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
Espero que comprendas mi posición.Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
loc. ser un perro viejo {verb} [col.]ein alter Hase sein [ugs.]
Me duele la cabeza.Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]
Unverified Tengo los nervios a flor de piel. [locución]Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. [Redewendung]
loc. Es lo de siempre. [col.]Das ist ein alter Hut. [ugs.]
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
loc. el mismo perro {m} con distintos collares [fig.]alter Wein {m} in neuen Schläuchen [fig.]
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=meine%2BAlte%2Bmein%2BAlter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung