Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mein lieber Freund

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Spanisch	Deutsch
	amigo `{m}` mío	mein lieber Freund `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	antes `{adv}`	lieber
	Querido ...	Lieber ... `[Briefanfang]`
	preferir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieber mögen
	un pan de diós	ein ganz lieber Mensch
	loc. ¡Cielos!	Ach, du lieber Himmel! `[ugs.]`
	compañero `{m}` `[amigo]`	Freund `{m}`
	parcero `{m}` `[sur.]` `[col.]`	Freund `{m}`
	amigo `{m}`	Freund `{m}` `[Freundschaft]`
	amiguito `{m}` `[pey.]` `[en` `relación` `amorosa]`	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`
	novio `{m}`	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`
	ligue `{m}` `[col.]` `[persona]`	Freund `{m}` `[Liebling]`
	amiguísimo `{m}`	bester Freund `{m}`
	amigo `{m}` íntimo	enger Freund `{m}`
	ex-novio `{m}`	Ex-Freund `{m}`
	ling. falso amigo `{m}`	falscher Freund `{m}`
	mi `{pron}`	mein
	Un fuerte abrazo de tu amigo.	Herzlichen Gruß von deinem Freund.
	¡Dios mío!	Mein Gott!
	¡Por Dios!	Mein Gott!
	cariño `{m}` mío	mein Liebes
	Mi más sincero pésame.	Mein aufrichtiges Beileid.
	Le acompaño en el sentimiento.	Mein herzliches Beileid.
	Me llamo ...	Mein Name ist ...
	¿Has reñido con tu novio?	Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?
	Mi hijo está enfermo.	Mein Sohn ist krank.
	lit. F Me llamo Rojo `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	¡Anda, ricura!	Auf geht's, mein Schatz!
	Mi móvil se ha quedado sin batería.	Mein Handyakku ist leer gegangen.
	Me duele la cabeza.	Mein Kopf tut mir weh. `[Kopfschmerzen]`
	Eso no es santo de mi devoción. `[locución]`	Das ist nicht gerade mein Fall. `[Redewendung]`
	Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.	Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mein+lieber+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

mein lieber Freund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mein lieber Freund

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen