|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: matar dos pájaros de un tiro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

matar dos pájaros de un tiro in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: matar dos pájaros de un tiro

Übersetzung 1 - 50 von 6955  >>

SpanischDeutsch
proverb. Matar dos pájaros de un tiro. [fig.]Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
orn. bandada {f} de pájarosVogelschar {f}
soltar un tiro {verb}einen Schuss abfeuern
cine lit. F Matar un ruiseñor [novela: Harper Lee; película: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
hipis. zool. caballo {m} de tiroKaltblut {n}
agr. hipis. caballo {m} de tiroZugpferd {n}
mil. campo {m} de tiroSchießstand {m}
caseta {f} de tiroSchießstand {m}
armas prácticas {f.pl} de tiroSchießübungen {pl}
agr. hipis. tiro {m} de caballosPferdegespann {n} [mit Arbeitspferden]
tiro {m} de graciaGnadenschuss {m}
caza tiro {m} de remateFangschuss {m}
mat. de dos dimensiones {adj}zweidimensional
de dos fases {adj}zweistufig
de dos filos {adj}zweischneidig
de dos piezas {adj}zweiteilig
de dos en dos {adv}paarweise
tec. motor {m} de dos tiemposZweitaktmotor {m}
mueb. sofá {m} de dos asientosZweiersofa {n}
prof. Con experiencia mínima de dos años.Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.
Unverified no tener dos dedos de frente {verb} [col.] [locución]schwer von Begriff sein [ugs.]
zool. T
zool. T
matar el hambre {verb}den Hunger stillen
matar la sed {verb}den Durst stillen
matar a-algn/algo {verb}jdn./etw. töten
matar a-algn/algo {verb}jdn./etw. umbringen
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
matar el gusanillo {verb} [col.] [locución] [comiendo]eine Kleinigkeit essen
mitol. Tiro {f}Tyro {f}
dep. mil. tiro {m}Schuss {m}
tiro {m}Wurf {m}
tiro {m} [corriente]Zug {m} [Luftzug]
dep. tiro {m} libre [fútbol]Freistoß {m}
dep. tiro {m} a puertaTorschuss {m}
dep. Unverified tiro {m} al blancoScheibenschießen {n}
armas caza dep. tiro {m} con arcoBogenschießen {n}
agr. hipis. tiro {m} [grupo de caballos]Gespann {n} [mit Arbeitspferden]
dep. tiro {m} libre directo [fútbol]direkter Freistoß {m}
dep. tiro {m} libre indirecto [fútbol]indirekter Freistoß {m}
tiro {m} en la cabezaKopfschuss {m}
un kilo de ...ein Kilo ...
loc. un montón deeine Menge
un par de...ein paar...
de un plumazo {adv} [fig.]kurzerhand
un chin de {adv} [carib.]ein bisschen
trá. de un solo carril {adj}einspurig
dentro de un rato {adv}gleich [bald]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=matar+dos+p%C3%A1jaros+de+un+tiro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung