| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mano. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: mano

Translation 1 - 56 of 56

Spanish

German

edit	NOUN1	el mano \| los manos
edit	NOUN2	la mano \| las manos

–

anat. mano2 {f}

767

Hand {f}

mano 1 {m} [mex.]

14

Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]

mano 2 {f} [capa]

7

Schicht {f} [Farbe, Gips, etc.]

2 Words: Others

a mano {adj}

händisch [österr.] [südd.]

a mano {adv}

3 Words: Others

a mano armada {adv}

mit Waffengewalt

de primera mano {adv}

aus erster Hand

de segunda mano {adj}

de segunda mano {adj}

aus zweiter Hand

escrito a mano {adj}

handgeschrieben

hecho a mano {adj}

hecho a mano {adj}

hecho a mano {adj}

hecho a mano {adj}

von Hand gemacht

hecho a mano {adj}

von Menschenhand geschaffen

3 Words: Verbs

alargar la mano {verb}

die Hand hinhalten

dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]

mit der Arbeit aufhören

tener algo a mano [loc.] {verb}

etw.^Akk. zur Hand haben [fig.]

3 Words: Nouns

[el] hacha {f} (de mano)

Beil {n}

herram. barrena {f} de mano

Nagelbohrer {m}

aero. tur. equipaje {m} de mano

Handgepäck {n}

escalera {f} de mano

Leiter {f}

escoba {f} de mano

Handbesen {m}

escoba {f} de mano

Handfeger {m}

freno {m} de mano

Handbremse {f}

dep. fútbol {m} de mano [col.] [am.]

Handball {m} [Sport, Spiel]

lavado {m} a mano

Handwäsche {f}

electr. gastr. licuadora {f} de mano

Pürierstab {m}

herram. linterna {f} de mano

Handlampe {f}

farm. gastr. mano {f} de mortero

mano {f} de obra

Arbeitskraft {f}

herram. sierra {f} de mano

Handsäge {f}

4 Words: Others

de la mano de {prep} [fig.] [gracias a]

dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]

de mano en mano {adj}

von Hand zu Hand

4 Words: Verbs

dar la mano a algn {verb}

jdm. die Hand geben

echar una mano a algn {verb}

jdm. zur Hand gehen

echar una mano a algn {verb} [fig.]

echar una mano a algn {verb} [fig.]

jdm. unter die Arme greifen [fig.]

estrechar la mano a algn {verb}

jdm. die Hand drücken

pedir la mano de algn {verb}

um jds. Hand anhalten

tener buena mano para algo [loc.] {verb}

ein Händchen für etw.^Akk. haben [ugs.] [Redewendung]

trabajar mano a mano {verb}

eng zusammenarbeiten

4 Words: Nouns

automov. coche {m} de segunda mano

Gebrauchtwagen {m}

anat. dorso {m} de la mano

Handrücken {m}

jur. robo {m} a mano armada

bewaffneter Raubüberfall {m}

herram. sierra {f} circular de mano

Handkreissäge {f}

votación {f} a mano alzada

Abstimmung {f} durch Handzeichen

5+ Words: Others

proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

No bulle pie ni mano. [fig.]

Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]

Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]

Das sage ich Dir ganz ehrlich.

5+ Words: Verbs

decir adiós a algn con la mano {verb}

jdm. nachwinken

leerle la palma de la mano a algn {verb}

jdm. aus der Hand lesen

secarse el pelo {m} (con secador de mano) {verb}

sein Haar föhnen

trabajar mano a mano con algn {verb}

Hand in Hand mit jdm. arbeiten

5+ Words: Nouns

econ. prof. escasez {f} de mano de obra

Arbeitskräftemangel {m}

jur. subcontratación {f} de mano de obra

Arbeitnehmerüberlassung {f}

» See 12 more translations for mano within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=mano.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mano./DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement