man konnte etw nur ahnen erahnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: man konnte etw nur ahnen erahnen

Übersetzung 1 - 50 von 4075 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	adivinar algo `{verb}`	etw. erahnen
	vislumbrar algo `{verb}` `[conjeturar]`	etw. erahnen
	sospechar algo `{verb}`	etw. ahnen
	barruntar algo `{verb}`	etw.^Akk. ahnen
	prever algo `{verb}` `[presentir]`	etw. ahnen
	algn podría	jd. könnte
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	solamente `{adv}`	nur
	sólo `{adv}`	nur
	¡Ánimo!	Nur Mut!
	¡Dale!	Nur zu!
	solo `{adv}`	nur noch
	no sólo	nicht nur
	Uno nada más?	Nur einer?
	no sólo que ...	nicht nur, dass ...
	Sólo estoy bromeando.	Ich mache nur Spaß.
	Sólo estoy bromeando.	Ich scherze nur. `[geh.]`
	Sólo estoy de broma	Ich scherze nur.
	no sólo ... sino también ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	uno `{pron}`	man
	ni corto ni perezoso `{adv}`	ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	se `{pron}` `[impersonal]`	man
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	se dice ...	man sagt ...
	se puede	man kann
	¿Se puede ...?	Kann man hier ... ?
	¿Cómo llegar?	Wie kommt man hin?
	¿Cómo se deletrea ... ?	Wie buchstabiert man ... ?
	Se nota que ...	Man merkt, dass ...
	¿Cómo se escribe?	Wie schreibt man das?
	¿Cómo se pronuncia ... ?	Wie spricht man ... aus?
	Unverified ¿Dónde se desayuna?	Wo kann man frühstücken?
	VocViaje ¿Dónde se puede ... ?	Wo kann man hier ... ?
	loc. Hay que fastidiarse.	Da muss man durch.
	¿Para ir a...?	Wie kommt man zu / nach ...?
	No sólo es feo, sino que adémas es antipático.	Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
	¿Cómo se pronuncia eso?	Wie spricht man das aus?
	Eso tiene su miga.	Das ist komplizierter, als man denkt.
	Para no perder la práctica ...	Damit man in Übung bleibt ...
	Me han operado de apendicitis.	Man hat mich am Blinddarm operiert.
	Unverified se hace lo que se puede	man tut was man kann
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	En España se hablan cuatro lenguas.	In Spanien spricht man vier Sprachen.
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=man+konnte+etw+nur+ahnen++erahnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten