|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: mal zu Fuß mal mit dem Fahrrad
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mal zu Fuß mal mit dem Fahrrad in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: mal zu Fuß mal mit dem Fahrrad

Übersetzung 501 - 550 von 630  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ensangrentar a-algn/algo {verb}jdn./etw. mit Blut beflecken
gastr. leudar algo {verb} [masa]etw.Akk. mit Hefe versetzen [Teig]
Unverified abocarse a algo {verb} [am.]sichAkk. mit etw. befassen
acomodarse a algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
acomodarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
armarse (de algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) bewaffnen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw. harmonieren
conectar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
contentarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
inflarse de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. aufblähen
jactarse de algo {verb}mit etw.Dat. angeben [ugs.] [prahlen]
meterse con algn/algo {verb}sich mit jdm./etw. anlegen
Unverified ... a la chingada [mex.]zur Hölle (mit jdm [Dat])!
abastecer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. versorgen
agobiar a-algn de algo {verb}jdn. mit etw. überhäufen
agobiar a-algn de algo {verb}jdn. mit etw. überlasten
amenazar a-algn con algo {verb}jdm. mit etw. drohen
confrontar a algn con algo {verb}jdn. mit etw. konfrontieren
Unverified devolver la pelota {verb} [fig.]mit einer Retourkutsche reagieren [ugs.]
fin. pagar algo con tarjeta {verb}etw.Akk. mit Karte bezahlen
entrar en contacto con algn {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
ocuparse en / de / con algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
ponerse de acuerdo con algn {verb}sich mit jdm. abstimmen
predicar con el ejemplo {verb} [locución]mit gutem Beispiel vorangehen
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
cine F Con derecho a roce [esp.]Freunde mit gewissen Vorzügen
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
tomarse algo a pecho {verb} [locución]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
No tengo nada que ver con eso.Damit habe ich nichts zu schaffen.
estar a punto de hacer algo {verb}kurz davor sein etw.Akk. zu tun
llevarse un chasco al pensar que {verb}eine Enttäschung erleben, daran zu denken, dass
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
multar a-algn/algo {verb}jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
atiborrarse de algo {verb} [col.]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen
conectarse con algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. vernetzen
conformarse con algo {verb} [contentarse]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
contentarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
dedicarse a algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. befassen
juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]mit etw.Dat. herumspielen
lidiar con algn/algo {verb}sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]
abastecer a algn con algo {verb}jdn. mit etw.Dat. versorgen
andar preocupado por algo {verb}etw. mit sich rumschleppen [ugs.] [Problem]
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
proveer de algo a algn {verb}jdn. mit etw.Dat. ausstatten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mal+zu+Fu%C3%9F+mal+mit+dem+Fahrrad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung