Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: mal zu Fu C3 9F mal mit dem Fahrrad

Übersetzung 1 - 50 von 627 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar pensando en hacer algo `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	llevarse bien/mal con algn `{verb}`	mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
	codazo `{m}`	Stoß `{m}` mit dem Ellbogen
	en tren `{adv}`	mit dem Zug
	por avión `{adv}`	mit dem Flugzeug
	ferro por tren `{adv}`	mit dem Zug
	cabecear `{verb}` `[afirmación]`	(mit dem Kopf) nicken
	ir en coche `{verb}`	mit dem Auto fahren
	ferro ir en tren `{verb}`	mit dem Zug fahren
	menear la cola `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	med. torcerse el pie `{verb}`	mit dem Fuß umknicken
	viajar en globo `{verb}`	mit dem Ballon fahren
	enlazar un animal `{verb}`	ein Tier mit dem Lasso fangen
	llegar a la conclusión de que `{verb}`	zu dem Schluss kommen, dass
	agonizar `{verb}` `[estar` `en` `la` `agonía]`	mit dem Tod ringen `[fig.]`
	calabazada `{f}` `[golpe` `dado` `con` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` mit dem Kopf
	con el pretexto de hacer algo `{adv}`	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	ni fu ni fa `{adv}` `[col.]`	einigermaßen
	levantarse con el pie izquierdo `{verb}` `[locución]`	mit dem linken Fuß aufstehen `[Redewendung]`
	señalar con el dedo a algn	mit dem Finger auf jdn. zeigen
	ni fu ni fa `{adv}` `[col.]`	so lala `[ugs.]`
	de armas tomar `{adj}` `[loc.]`	mit Vorsicht zu genießen
	sin parpadear `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken `[fig.]`
	tener que ver con algo `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	estar entre la espada y la pared `{verb}` `[fig.]`	mit dem Rücken zur Wand stehen `[fig.]`
	no tener nada que ver con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	bici. bicicleta `{f}`	Fahrrad `{n}`
	bici. bici `{f}` `[col.]` `[esp.]`	Fahrrad `{n}`
	Unverified soporte `{m}`	Ständer `{m}` (für Fahrrad, Handy)
	bici. montar en bicicleta `{verb}`	Fahrrad fahren
	olor `{m}` `[mal]`	Gestank `{m}`
	bici. hinchar la bici `{verb}` `[col.]`	das Fahrrad aufpumpen
	fatal `{adj}` `[muy` `mal]`	miserabel
	justamente `{adv}`	eben `[nun` `mal]`
	sordo `{adj}` `[que` `oye` `mal]`	schwerhörig
	peste `{f}` `[fig.]` `[mal` `olor]`	Gestank `{m}`
	med. sorda `{f}` `[que` `oye` `mal]`	Schwerhörige `{f}`
	med. sordo `{m}` `[que` `oye` `mal]`	Schwerhöriger `{m}`
	carantoña `{f}` `[col.]` `[persona` `mal` `encarada]`	Fratze `{f}`
	tusa `{f}` `[col.]` `[sur.]` `[mal` `de` `amores]`	Liebeskummer `{m}`
	tugurio `{m}` `[vivienda` `de` `mal` `aspecto]`	Elendsquartier `{n}` `[armselige` `Unterkunft]`
	por enésima vez `{adv}` `[fig.]`	des Öfteren `[zum` `wiederholten` `Mal]`
	apestar a algo `{verb}` `[oler` `mal]`	nach etw. stinken `[pej.]` `[übel` `riechen]`
	heder a algo `{verb}` `[oler` `mal]`	nach etw.^Dat. stinken `[pej.]` `[übel` `riechen]`
	mal `{adj}`	böse
	mal `{adj}`	elend
	mal `{adv}`	falsch
	mal `{adj}`	fehlerhaft
	mal `{adj}` `{adv}`	schlecht
	mal `{m}`	Böse `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mal+zu+Fu%25C3%259F+mal+mit+dem+Fahrrad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten