|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: llevar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

llevar in other languages:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Dictionary Spanish German: llevar

Translation 1 - 39 of 39

Spanish German
 edit 
VERB   llevar | llevo | llevé | llevado
llevar algo {verb} [transportar]
859
etw. tragen
llevar algo {verb}
410
etw. bringen
llevar algo {verb} [ropa]
303
etw. tragen [Kleidung]
llevar algo {verb}
145
etw. mitbringen
llevar algo {verb}
107
etw. hinbringen
llevar algo {verb} [manejar]
73
etw. führen [leiten]
llevar algo {verb} [negocio]etw.Akk. betreiben [Geschäft]
2 Words: Others
gastr. VocViaje para llevar {adj}to go [Essen zum Mitnehmen]
gastr. VocViaje para llevar {adj}zum Mitnehmen
2 Words: Verbs
llevar algo (consigo) {verb}etw.Akk. mitführen
llevar consigo algo {verb}etw. mit sich führen
llevar consigo algo {verb}etw. mit sich herumtragen
llevar franqueo {verb}frankiert sein
llevar puesto algo {verb}etw. anhaben
3 Words: Others
Unverified llevar aparte a algnsich jdn. beiseite nehmen [ugs.]
3 Words: Verbs
llevar algo a cabo {verb}etw. ausführen
llevar algo a cabo {verb}etw. beenden [vollenden]
llevar algo a cabo {verb}etw. bewältigen
llevar algo a cabo {verb}etw. bewerkstelligen
llevar algo a cabo {verb}etw. durchführen
llevar algo a cabo {verb}etw. erledigen [ausführen]
llevar algo a cabo {verb}etw. fertigstellen
llevar algo a cabo {verb}etw. machen
llevar algo a cabo {verb}etw. vollbringen
llevar algo a cabo {verb}etw. vollenden
llevar algo a cabo {verb}etw. fertig bringen
llevar algo a cabo {verb}etw. zustande bringen
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
llevar detenido a-algn {verb}jdn. abführen [Verbrecher]
llevar luto por algn {verb}um jdn. trauern
llevar una vida {verb}ein Leben führen
4 Words: Verbs
llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
llevar a algn la contraria {verb} [contradecir]jdm. widersprechen
loc. llevar algo en la sangre {verb}etw. im Blut haben
llevar la contraria a algn {verb} [contradecir]jdm. widersprechen
llevar la voz cantante {verb} [fig.]das Sagen haben
5+ Words: Verbs
dejarse llevar (por la corriente) {verb}sich (von der Strömung) treiben lassen
cine TV llevar algo a la gran pantalla {verb}etw. verfilmen
llevar puesto el cinturón de seguridad {verb}angeschnallt sein
» See 1 more translations for llevar within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=llevar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement