Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
biol. especie {f}Gattung {f} [nicht fachspr. für: Art]
med. TIC virus {m}Virus {n} [nicht fachspr.: {m}]
lit. F Reunión en el restaurante nostalgia [Anne Tyler]Dinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
TV televisión {f}Fernsehen {n}
transmitir algo {verb}etw. übertragen
TV tele {f} [col.] [televisión]Fernsehen {n}
TV pequeña {f} pantalla [col.]Fernsehen {n}
TV mirar la televisión {verb}fernsehen
TV ver la televisión {verb}fernsehen
delegar algo {verb}etw. übertragen [delegieren]
transferir algo {verb} [transmitir]etw. übertragen [weitergeben]
med. transfundir algo {verb} [sangre]etw. übertragen [Blut]
mús. TV en directo {adv}live
en vivo {adj} {adv}live
satisfecho {adj}satt [nicht hungrig]
áspero {adj} [insuave]rau [nicht glatt]
incesante {adj}endlos [nicht enden wollend]
lleno {adj} [col.]satt [nicht hungrig]
seglar {adj}weltlich [säkular, nicht kirchlich]
sereno {adj} [sobrio]nüchtern [nicht betrunken]
sin punta {adj}stumpf [nicht spitz]
adhesivo {adj}adhäsiv [fachspr.]
irreversible {adj}irreversibel [fachspr.]
reversible {adj}reversibel [fachspr.]
quím. carbonato {m}Carbonat {n} [fachspr.]
med. contagiosidad {f}Kontagiosität {f} [fachspr.]
biol. quím. especiación {f}Speziation {f} [fachspr.]
geogr. inundación {f}Inundation {f} [fachspr.]
sobrenombre {m}Übername {m} [fachspr.]
laico {adj} [no religioso]weltlich [nicht kirchlich]
silvestre {adj}wild [nicht durch Züchtung verändert]
silvestre {adj}Wild- [nicht durch Züchtung verändert]
bot. dicotiledóneo {adj}dikotyl [fachspr.] [zweikeimblättrig]
prohibitivo {adj}prohibitiv [bes. fachspr.]
astron. meteoro {m}Meteor {m} [fachspr. auch {n}]
suspender {verb}durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
por la mañana {adv}morgens [nicht mit Uhrzeit]
por la mañana {adv}vormittags [nicht mit Uhrzeit]
por la noche {adv}nachts [nicht mit Uhrzeit]
por la tarde {adv}abends [nicht mit Uhrzeit]
herram. destornillador {m}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
farm. fármaco {m}Pharmakon {n} [geh. oder fachspr.]
redundancia {f}Redundanz {f} [geh. oder fachspr.]
sobrio {adj} [no estar borracho]nüchtern [nicht betrunken sein]
fracasar (en algo) {verb}(bei etw.) durchfallen [nicht bestehen]
no pasar algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
a menos que {conj} [+subj.]solange nicht [falls nicht]
en la mañana {adv} [rar.]morgens [nicht mit Uhrzeit]
en la tarde {adv} [rar.]abends [nicht mit Uhrzeit]
por la mañana temprano {adv}frühmorgens [nicht mit Uhrzeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung