lidiar un toro in other languages:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: lidiar un toro

Translation 1 - 50 of 300 >>

	Spanish	German
	lidiar un toro `{verb}`	mit einem Stier kämpfen
Partial Matches
	lidiar con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. kämpfen
	lidiar con algn/algo `{verb}`	sich herumärgern mit jdm./etw. `[ugs.]`
	lidiar con los niños `{verb}`	sich mit den Kindern herumschlagen `[fig.]` `[ugs.]`
	agr. zool. toro `{m}`	Bulle `{m}`
	zool. toro `{m}`	Stier `{m}`
	toro `{m}` bravo	Kampfstier `{m}`
	toro `{m}` de lidia	Kampfstier `{m}`
	tec. toro `{m}` `[carretilla` `elevadora]` `[esp.]`	Gabelstapler `{m}`
	a toro pasado `{adv}` `[loc.]`	im Nachhinein `[Redewendung]`
	zool. T toro `{m}` azul `[Boselaphus` `tragocamelus]`	Nilgauantilope `{f}`
	loc. coger el toro por los cuernos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por las astas `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por los cachos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	un `[m]`	ein `[m]` `[n]`
	¡Un beso!	Küsschen!
	un poco `{adv}`	ein bisschen
	un poco `{adv}`	ein wenig
	un poco `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	un poquitito `{adv}`	ein bisschen
	un poquito `{adv}`	ein bisschen
	un poquito `{adv}`	ein wenig
	Unverified un momento `{m}`	einen Moment `{m}`
	un dineral `[col.]`	eine Stange Geld `[ugs.]` `[Redewendung]`
	un puñado `[col.]`	jede Menge `[ugs.]`
	¡Eres un cielo!	Du bist ein Engel!
	¿Quiere un cigarrillo?	Möchten Sie eine Zigarette?
	como un niño `{adj}`	kindisch
	en un momento `{adv}`	gleich
	en un principio `{adv}`	anfangs
	en un vuelo	auf einem Flug
	hace un año `{adv}`	vor einem Jahr
	hace un siglo `{adv}`	vor hundert Jahren
	hecho un asco `{adj}`	beschissen `[vulg.]`
	hizo (un) tanto `{adj}`	hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
	por un año `{adv}`	für ein Jahr
	por un momentito `{adv}`	für einen kleinen Augenblick
	por un momentito `{adv}`	für einen kleinen Moment
	por un momentito `{adv}`	für einen kurzen Augenblick
	por un momentito `{adv}`	für einen kurzen Moment
	gastr. Quiero un café.	Ich möchte einen Kaffee.
	loc. ser un asco `{adj}`	sehr schlecht sein
	un éxito rotundo	ein durchschlagender Erfolg
	un kilo de ...	ein Kilo ...
	loc. un montón de	eine Menge
	un par de...	ein paar...
	un rato después `{adv}`	eine Weile später
	un rendimiento impresionante	eine satte Leistung
	med. administrar un medicamento `{verb}`	ein Medikament verabreichen
	apagar un fuego `{verb}`	ein Feuer löschen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=lidiar+un+toro
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers