Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: leben

Übersetzung 1 - 34 von 34

SpanischDeutsch
NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
 edit 
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
 edit 
VERB   leben | lebte | gelebt
 edit 
SYNO   existieren | leben | hausen | wohnen ... 
vivir {verb}
825
leben
estar vivo {verb}leben
Substantive
vida {f}
475
Leben {n}
2 Wörter: Andere
vivo {adj}am Leben
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
[ellos] vivensie leben
[usted] viveSie leben
Unverified vivensie leben
Unverified pura vidawahres Leben
[nosotros] vivimoswir leben
Unverified vivimoswir leben
2 Wörter: Verben
subsistir de algo {verb}von etw. leben
3 Wörter: Andere
Unverified vivir sin arrepentirse de nadaleben ohne bereuen
3 Wörter: Verben
llevar una vida {verb}ein Leben führen
vivir en paz {verb}in Frieden leben
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
resultar muerto {verb}ums Leben kommen
4 Wörter: Andere
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
iQué vida!Was für ein Leben!
4 Wörter: Verben
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
5+ Wörter: Andere
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
5+ Wörter: Verben
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
Fiktion (Literatur und Film)
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
cine F La vida de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujerVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung