|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: le sue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

le sue in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: le sue

Übersetzung 1 - 64 von 64

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en su día {adv}damals
loc. de su puño y letra {adv}eigenhändig
en su caso {adv}gegebenenfalls
en su mayor parte {adv}großenteils
le {pron} [objeto indirecto]ihm [m] [n]Dat.
le {pron}ihn
le {pron} [de usted] [objeto indirecto]IhnenDat.
su {pron} [de usted o de ustedes]Ihr
su {pron}ihr [f]
le {pron} [objeto indirecto]ihr [f]Dat.
a su debido tiempo {adv}rechtzeitig
su {pron}sein [m] [n]
en su día {adv}seinerzeit
comerc. por su propia cuenta {adj}selbständig
comerc. por su propia cuenta {adj}selbstständig
cesar a algn de su cargo {verb}jdn. feuern [ugs.] [entlassen]
Unverified cesar en su cargo {verb}kündigen
hist. Unión {f} SoviéticaSowjetunion {f} <SU>
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
gastr. ¿A usted le gusta ...Schmeckt Ihnen ...?
¡A su salud!Zum Wohl! [auf Ihr Wohl]
por su cuenta {adv}auf eigene Faust
Le presento...Darf ich vorstellen, ...
loc. en su propio senoim eigenen Schoß [Land] [ugs.]
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
Unverified le saluda atentamente [carta]mit freundlicher Hochachtung [Brief]
¿Le gustan los museos?Mögen Sie Museen?
¿Le gusta el deporte?Mögen Sie Sport?
¿Qué le pasa?Was fehlt ihm?
¿Qué le gusta?Was gefällt ihm?
¿A quién le toca?Wer ist dran?
en su mayor parte {adv}zu einem Großteil
dar su palabra a algn {verb}jdm. sein Wort geben
dar su opinión {verb}seine Meinung äußern
presentar su dimisión {verb}seinen Rücktritt einreichen
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
¿Dónde le duele?Wo haben Sie Schmerzen?
Unverified tener su aquel {verb}das gewisse Etwas haben
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
loc. cavar su propia tumba {verb}sein eigenes Grab schaufeln
¿Qué le parece (eso)? {verb}Was halten Sie davon?
volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]wieder ins Lot kommen [fig.]
Eso tiene su miga.Das ist komplizierter, als man denkt.
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
El niño se parece a su padre.Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
proverb. A quien madruga, Dios le ayuda.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. [fig.]Er schmückt sich gern mit fremden Federn. [fig.]
proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
proverb. Cada oveja con su pareja.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
Su nombre garantiza la calidad.Sein Name bürgt für Qualität.
Unverified Su asunto está en trámite.Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
¿Qué le doy?Was darf ich Ihnen geben?
Unverified ¿Qué (le/te) pongo? [café, restaurante]Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? [Café, Restaurant]
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=le+sue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung